Gwen Stefani – Hollaback Girl 英語 歌詞 中國人 翻譯

Uh huh, this my shit
– 这是我的狗屎
All the girls stomp your feet like this
– 所有的女孩都这样跺你的脚

A few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上走了几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

A few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上走了几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎

I heard that you were talking shit
– 我听说你在胡说八道
And you didn’t think that I would hear it
– 你没想到我会听到
People hear you talking like that
– 人们听到你这样说话
Getting everybody fired up
– 让每个人都兴奋起来

So I’m ready to attack, gonna lead the pack
– 所以我准备进攻，带领队伍
Gonna get a touchdown, gonna take you out
– 触地得分，带你出去
That’s right, put your pom-poms downs
– 没错，把你的屁股放下
Getting everybody fired up
– 让每个人都兴奋起来

A few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上走了几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

A few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上走了几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎

So that’s right dude, meet me at the bleachers
– 没错，伙计，在露天看台见
No principals, no student-teachers
– 没有校长，没有学生-教师
Both of us want to be the winner, but there can only be one
– 我们两个都想成为赢家，但只能有一个

So I’m gonna fight, gonna give it my all
– 所以我要战斗，全力以赴
Gonna make you fall, gonna sock it to you
– 会让你摔倒，把它塞到你身上
That’s right I’m the last one standing, another one bites the dust
– 没错，我是最后一个站着的，另一个咬了灰尘

Few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上跑过几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

A few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上走了几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎

Let me hear you say, this shit is bananas
– 让我听你说，这狗屎是香蕉
B-A-N-A-N-A-S
– B-A-N-A-N-A-S
This shit is bananas
– 这狗屎是香蕉
B-A-N-A-N-A-S
– B-A-N-A-N-A-S

Again, the shit is bananas
– 再次，狗屎是香蕉
B-A-N-A-N-A-S
– B-A-N-A-N-A-S
This shit is bananas
– 这狗屎是香蕉
B-A-N-A-N-A-S
– B-A-N-A-N-A-S

A few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上走了几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

A few times I’ve been around that track
– 我在那条赛道上走了几次
So it’s not just gonna happen like that
– 所以不会就这样发生的
‘Cause I ain’t no hollaback girl
– 因为我不是霍拉巴克女孩
I ain’t no hollaback girl
– 我不是霍拉巴克女孩

Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
– 哦，哦，这是我的狗屎，这是我的狗屎