Ha-Ash – Lo Que un Hombre Debería Saber 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Deberías saber
– 你应该知道
Que cuando me ves rara
– 当你看到我奇怪的时候
Y me preguntas, ¿qué me pasa?
– 你问我，我怎么了？
Y yo te contesto que nada
– 我回答你什么都没有
Pero obvio no es nada
– 但显而易见的是什么

Deberías saber
– 你应该知道
Que cuando nos peleamos
– 当我们战斗的时候
Y nos enojamos, cuando lloro
– 当我哭的时候，我们会生气
Y te pido que te vayas (ah, ah, ah)
– 我请你离开（啊，啊，啊）
Pobre de ti, que te vayas (ah, ah, ah)
– 可怜你，放过你（啊，啊，啊）
(Mmm, mmm)
– （嗯，嗯）

Si no te queda claro
– 如果你不清楚
O no entiendes las pistas
– 或者你不明白线索
No es tan complicado
– 没那么复杂
Te hago una lista de
– 我给你列一张清单。
Las cosas que un hombre debería saber
– 男人应该知道的事情

Mándame un mensaje de los buenos días
– 给我一个早安信息
Haz como si no sabías
– 假装你不知道
Si te cuento algo por tercera vez
– 如果我第三次告诉你

Aunque yo no te lo pida
– 即使我不要求你
Dime que me veo bonita
– 告诉我我看起来很漂亮
Aunque el vestido no me cierre bien
– 虽然礼服没有很好地关闭

No minimices todo lo que siento
– 不要最小化我的一切感觉
No lo sabes todo bájale de ego
– 你不知道一切放下你的自我
Y si te lo resumo, esto es
– 如果我为你总结一下，这是
Lo que un hombre debería saber
– 一个男人应该知道什么

(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
– （呃-呃-呃-呃-呃-呃-呃-呃）
(¡Ja!)
– （哈！)

Deberías saber
– 你应该知道
Que cuando tus amigos
– 当你的朋友们
Mandan fotos censuradas
– 他们发送审查的照片
No es que yo me ponga celosa
– 不是我嫉妒
Pero no veas esas cosas
– 但不要看到那些东西
No, oh, oh
– 不，哦，哦

Y, por cierto, también
– 而且，顺便说一句，也
En vez de estar entretenido
– 而不是被娱乐
En el chat con tus amigos
– 在与你的朋友聊天
Ve y prepara una cena
– 去做个晚餐吧
A la luz de las velas
– 烛光下

Si no te queda claro
– 如果你不清楚
O no entiendes las pistas
– 或者你不明白线索
No es tan complicado
– 没那么复杂
Te hago una lista de
– 我给你列一张清单。
Las cosas que un hombre debería saber
– 男人应该知道的事情

Mándame un mensaje de los buenos días
– 给我一个早安信息
Haz como si no sabías
– 假装你不知道
Si te cuento algo por tercera vez
– 如果我第三次告诉你

Aunque yo no te lo pida
– 即使我不要求你
Dime que me veo bonita
– 告诉我我看起来很漂亮
Aunque el vestido no me cierre bien
– 虽然礼服没有很好地关闭

No minimices todo lo que siento
– 不要最小化我的一切感觉
No lo sabes todo bájale de ego
– 你不知道一切放下你的自我
Si te lo resumo, esto es
– 如果我为你总结一下，这是
Lo que un hombre debería saber
– 一个男人应该知道什么

No-uh-oh
– 不-嗯-哦
Oh-uh-no-oh
– 哦，哦，不，哦

Deberías entender lo que me pasa
– 你应该明白我怎么了
Antes de que yo te diga lo que pasa
– 在我告诉你发生了什么事之前
Deberías saber
– 你应该知道
Lo que yo quiero
– 我想要的
Cuando a veces no sepa lo que quiero
– 有时候我不知道自己想要什么

Mándame flores sin motivo
– 无缘无故送花给我
Cántame suave, suavecito, al oído
– 轻轻地，轻轻地，在我耳边唱给我听
De lunes a domingo
– 周一至周日

Si no te queda claro
– 如果你不清楚
O no entiendes las pistas
– 或者你不明白线索
No es tan complicado
– 没那么复杂
Te hago una lista de
– 我给你列一张清单。
Las cosas que un hombre debería saber
– 男人应该知道的事情
Yeh-ih-eih
– Yeh-ih-eih

Mándame un mensaje de los buenos días
– 给我一个早安信息
Haz como si no sabías
– 假装你不知道
Si te cuento algo por tercera vez
– 如果我第三次告诉你

Aunque yo no te lo pida
– 即使我不要求你
Dime que me veo bonita
– 告诉我我看起来很漂亮
Aunque el vestido no me cierre bien
– 虽然礼服没有很好地关闭

No minimices todo lo que siento
– 不要最小化我的一切感觉
No lo sabes todo bájale de ego
– 你不知道一切放下你的自我
Si te lo resumo, esto es
– 如果我为你总结一下，这是
Lo que un hombre debería saber
– 一个男人应该知道什么

Si te lo resumo, esto es
– 如果我为你总结一下，这是
Lo que un hombre debería
– 一个男人应该做什么？
(¡Duh!)
– （Duh！)
Saber
– 知道吗