Ha-Ash – Supongo Que Lo Sabes 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Siempre decías y hacías lo correcto
– 你总是说和做正确的事
Parecías el hombre perfecto
– 你看起来是个完美的男人
Me ganaste siendo un caballero
– 你以绅士的姿态赢得了我的信任
Y lo sabes
– 你知道的

Meses pasaron, te fui conociendo
– 几个月过去了，我认识了你
La emoción se fue disminuyendo
– 兴奋在减弱
Los detalles desapareciendo
– 细节消失了
Y lo sabes
– 你知道的

Te hacía la cena y tú no llegabas
– 我在给你做晚饭，你却没有出现
Todas tus excusas yo te las compraba
– 你所有的借口我都给你买了
Las primeras cinco veces te creí
– 前五次我相信你
¿Qué quieres que piense ya de ti?
– 你想让我怎么想你？

Yo no debería decirte qué hacer
– 我不应该告诉你该怎么做
Tú me enamoraste y lo hiciste muy bien
– 你让我坠入爱河，你做得很好
Yo he intentado todo, pero es imposible
– 我什么都试过了，但不可能
Entiende que sola yo no puedo
– 明白，独自我不能
Y si supiste conquistar mi corazón
– 如果你知道如何征服我的心
Hoy que es todo tuyo, ven y cuídalo
– 今天那都是你的了，快来管管吧
A pesar de todo, yo aquí estoy
– 不顾一切，我在这里
Supongo que lo sabes
– 我想你知道

Luego, juraste que ibas a cambiar
– 然后，你发誓要改变
Que tu egoísmo se quedaba atrás
– 你的自私被抛在脑后
Ilusionada, yo te esperaba
– 激动，我在等你
Y lo sabes
– 你知道的

Seguía haciendo cenas y tú no llegabas
– 我一直在做晚餐，而你却不会出现
Ahora, tus excusas ni las escuchaba
– 现在，我甚至没有听你的借口
Las segundas 20 veces me rendí
– 第二个20次我放弃了
Y aún me pides que confíe en ti
– 你还要我相信你

Ya no sé qué hago aquí esperándote
– 不知道我在这里等你做什么了
Te amo, pero todo tiene un límite
– 我爱你，但一切都有限制
Yo te di más de lo que nadie le ha dado
– 我给你的比任何人都多
Mucho, mucho más, quizás fue demasiado
– 更多，更多，也许是太多了
Poco a poco, mis maletas empaqué
– 我一点一点地收拾行李
Esperando me dijeras: “quédate”
– 等你告诉我：”留下”
No te diste cuenta lo que me faltaba
– 你不知道我错过了什么
Me va a extrañar tu cama y lo sabes
– 我会想念你的床，你知道的

Y ya no hay nada más que tú puedas hacer
– 你也无能为力了
Tú me lastimaste y lo hiciste muy bien
– 你伤害了我，你做得很好
Aunque intentes todo, ya nada es posible
– 即使你尝试一切，没有什么是可能的了
Entiende que hoy sola yo puedo
– 明白今天只有我能
Si supiste abandonar mi corazón
– 如果你知道如何离开我的心
Hoy que ya está solo, solo déjalo
– 今天他已经是一个人了，就让他
Que después de tanto, ya por fin me voy
– 经过这么多，我终于要离开了
Supongo que lo sabes
– 我想你知道

Por tu culpa he conocido a alguien más
– 因为你，我认识了别人
Alguien que me da su vida y me da paz
– 一个给我生命，给我和平的人
Y eso no lo sabes
– 你不知道