视频剪辑
歌词
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– 哈，哈，哈，哈，哈
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– 哈，哈，哈，哈，哈
Ha, ha-ha
– 哈哈哈
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– 我的身体带着我的大脑还看不见的悲伤
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– 我一直坚持着胃里和牙齿里的记忆
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– 我的两个肩膀都被错误的重担压得喘不过气来
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– 每次你靠得更近，我的膝盖都忍不住颤抖
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– 我觉得你对我的健康是个危险，至少看起来是这样
Is it love or a panic attack?
– 是爱情还是惊恐发作？
Is a heavy heart too much to hold?
– 一颗沉重的心太多了，握不住吗？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– 不知道，但现在很晚了，所以我要带你回家
Is it love or a panic attack?
– 是爱情还是惊恐发作？
Would you mind if I asked you on the phone?
– 你介意我在电话里问你吗？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– 不知道，但现在很晚了，所以我要带你回家
Mm-mm
– 毫米-毫米
I had to call the doctor, left a note on his machine
– 我不得不打电话给医生，在他的机器上留了一张纸条
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– 因为我们走路的时候我绊倒了，我的脾脏感觉到了
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– 现在我想我需要验血或抗组胺药
Because you make me fucking nervous
– 因为你让我他妈的紧张
And I don’t know what it all means
– 我也不知道这一切意味着什么
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– 我觉得你对我的健康是个危险，至少看起来是这样
Is it love or a panic attack?
– 是爱情还是惊恐发作？
Is a heavy heart too much to hold?
– 一颗沉重的心太多了，握不住吗？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– 不知道，但现在很晚了，所以我要带你回家
Is it love or a panic attack?
– 是爱情还是惊恐发作？
Would you mind if I asked you on the phone?
– 你介意我在电话里问你吗？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– 不知道，但现在很晚了，所以我要带你回家
My spirit has been broken
– 我的精神已经破碎
My optimism’s getting sore
– 我的乐观情绪越来越差了
And I would love to love you
– 我很想爱你
But my body’s keepin’ score
– 但我的身体保持着分数
And I don’t know if I can see you anymore
– 也不知道还能不能再见到你
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– 睑坛瞻翻睑q106础~03瞻祷翘y睑缭/繙祷篑m绣’聂羸癒c(703)255-0755)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– 是爱吗，是爱吗（是爱吗，是爱吗？)
Is it love or a panic attack?
– 是爱情还是惊恐发作？
Is a heavy heart too much to hold?
– 一颗沉重的心太多了，握不住吗？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– 不知道，但现在很晚了，所以我要带你回家
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– 是爱情还是惊恐发作？ （是爱，是爱吗？)
Would you mind if I asked you on the phone?
– 你介意我在电话里问你吗？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– 不知道，但现在很晚了，所以我要带你回家
