HammAli & Navai – Любить – это так бесполезно 俄语 歌詞 中文 翻譯

Любить – это так бесполезно
– 爱是如此无用
Ведь так же нечестно
– 这也不公平
Я пытаюсь тебя забыть
– 我试着忘记你

Любить – отдавать свою душу
– 爱就是奉献你的灵魂
Своё сердце послушай
– 倾听你的心
Я пытался всё сохранить
– 我试图挽救一切

Я желал тебе только лучшего
– 我只想给你最好的
Хоть и вечно пел, что я эгоист
– 尽管他总是唱我很自私
Да, ты сама же полюбила парня худшего
– ，是的，你自己爱上了最糟糕的家伙
Остается лишь сказать: “Спасибо за любить”
– 它仍然只是说：”谢谢你的爱”

И меня смогла ты загубить
– 你会毁了我
Сожги нас двоих, вместе догорим
– 烧掉我们两个，我们一起烧掉
Также медленно, как по утру
– 像早晨一样缓慢
Догорают в пустом городе эти фонари
– 这些灯笼在一个空旷的城市里燃烧着

И в каждом образе тебя ищу я
– 在我找你的每一张照片里
Опять забросил заботы и дела
– 我再次抛弃了我的忧虑和事务
По ночной Кутузе к тебе лечу
– 我晚上飞到你身边
И лишь у подъезда понимаю, что ты не та
– 只有在入口处，我才意识到你不是那个

Любить – это так бесполезно
– 爱是如此无用
Ведь так же нечестно
– 这也不公平
Я пытаюсь тебя забыть
– 我试着忘记你

Любить – отдавать свою душу
– 爱就是奉献你的灵魂
Своё сердце послушай
– 倾听你的心
Я пытался всё сохранить
– 我试图挽救一切

Любить – это так бесполезно
– 爱是如此无用
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
– It’s just as unfair(一样不公平)
Я пытаюсь тебя забыть
– 我试着忘记你

Любить – отдавать свою душу
– 爱就是奉献你的灵魂
Своё сердце послушай
– 倾听你的心
Я пытался всё сохранить
– 我试图挽救一切

Моя наивность порой так бесит
– 我的天真有时真气
Хочется вернуться только, чтобы стать другим
– 我想回来只是为了与众不同
Мою ты боль услышишь в этой песне
– 你会在这首歌里听到我的痛苦
Я виноват, ищу любовь, где нет любви
– 我有罪，我在没有爱的地方寻找爱

Будто в космосе с тобой, но я сбит с орбиты
– 就像和你在太空一样，但我被撞出了轨道
Беспутно покоряя вечность, я канул в пропасть
– 肆意征服永恒，我沉入深渊
Я от тебя вернусь разбитым
– 我会从你身边回来的
Но мне не больно – я, падая, там видел звёзды
– 但它并没有伤害我-当我摔倒时，我在那里看到了星星

Ты появилась из ниоткуда
– 你不知从哪里冒出来的
И пропала в никуда
– 然后消失在任何地方
Но если тебя нет, не значит, что любить не буду
– 但如果你不在，这并不意味着我不会爱
Я любить не буду
– 我不会爱

Любить – это так бесполезно (так бесполезно)
– 爱是如此无用（如此无用）
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
– It’s just as unfair(一样不公平)
Я пытаюсь тебя забыть
– 我试着忘记你

Любить – отдавать свою душу
– 爱就是奉献你的灵魂
Своё сердце послушай
– 倾听你的心
Я пытался всё сохранить
– 我试图挽救一切