HARDY – GIVE HEAVEN SOME HELL 英語 歌詞 中國人 翻譯

Can’t believe that you got me in a suit and tie
– 真不敢相信你让我穿西装打领带
I had to take a pull so I wouldn’t cry
– 我不得不拉一下，这样我就不会哭了
You got a line out the church door saying goodbye
– 你在教堂门口排队道别

Yeah, I believe ’em when they say you’re in a better place
– 是的，我相信他们说你在一个更好的地方
You had a wild side, but you had amazing grace
– 你有狂野的一面，但你有惊人的优雅
I know you’re way off up in them clouds
– 我知道你在云层里很远
But If you can still hear me right now
– 但如果你现在还能听到我的话

I hope you hit those gold streets on two wheels
– 我希望你用两个轮子撞上那些金色的街道
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
– 我希望你在天空中的豪宅有一个十英亩的土地
With some mud and some hubs you can lock in
– 用一些泥和一些枢纽，你可以锁定
Make some thunder, make ’em wonder how ya got in
– 打个雷，让他们想知道你是怎么进来的
Hide your beer, hide your clear from the Man Upstairs
– 把你的啤酒藏起来，对楼上的人藏起来
Crank it loud, hold it down till I get there
– 大声点，按住它直到我到那儿
And when I do, I hope you got some new stories to tell
– 当我这样做的时候，我希望你有一些新的故事要讲
Till then give heaven some hell
– 在那之前，给天堂一些地狱

I bet you’re looking for a crew like we had
– 我打赌你在找一个像我们一样的船员
Bunch a noise, making boys that like to live fast
– 一堆噪音，让喜欢快速生活的男孩
Burning rubber in a parking lot
– 在停车场燃烧橡胶
Man, I don’t know if the other side’s ready or not but
– 伙计，不知道对方是否准备好了。

I hope you hit those gold streets on two wheels
– 我希望你用两个轮子撞上那些金色的街道
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
– 我希望你在天空中的豪宅有一个十英亩的土地
With some mud and some hubs you can lock in
– 用一些泥和一些枢纽，你可以锁定
Make some thunder, make ’em wonder how ya got in
– 打个雷，让他们想知道你是怎么进来的
Hide your beer, hide your clear from the Man Upstairs
– 把你的啤酒藏起来，对楼上的人藏起来
Crank it loud, hold it down till I get there
– 大声点，按住它直到我到那儿
And when I do, I hope you got some new stories to tell
– 当我这样做的时候，我希望你有一些新的故事要讲
Till then give heaven some hell
– 在那之前，给天堂一些地狱

I was there when you raised your hand
– 你举手的时候我也在场
Heads bowed singing “Just as I Am”
– 低着头唱着”就像我一样”
Walking that aisle, praying that prayer
– 走着走道，祈祷着祈祷
Man, it ain’t right, but if ya gotta be there
– 伙计，这是不对的，但如果你一定要去的话

I hope you hit those gold streets on two wheels
– 我希望你用两个轮子撞上那些金色的街道
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
– 我希望你在天空中的豪宅有一个十英亩的土地
With some mud and some hubs you can lock in
– 用一些泥和一些枢纽，你可以锁定
Make some thunder, make ’em wonder how ya got in
– 打个雷，让他们想知道你是怎么进来的
Hide your beer, hide your clear from the Man Upstairs
– 把你的啤酒藏起来，对楼上的人藏起来
Crank it loud, hold it down till I get there
– 大声点，按住它直到我到那儿
And when I do, I hope you got some new stories to tell
– 当我这样做的时候，我希望你有一些新的故事要讲
Till then give heaven some hell
– 在那之前，给天堂一些地狱

I was there when you raised your hand
– 你举手的时候我也在场
Heads bowed singing “Just as I Am”
– 低着头唱着”就像我一样”
Man it ain’t right, man it ain’t fair
– 伙计，这不对，伙计，这不公平
I’ll see you again, but till then give heaven some hell
– 我会再见到你的，但在那之前给天堂一些地狱