Harry Styles – Matilda 英语 歌詞 中文 翻譯

You were riding your bike to the sound of “It’s No Big Deal”
– 你骑着自行车听到”没什么大不了的”
And you’re trying to lift off the ground on those old two wheels
– 你想用那两个旧轮子从地上抬起来
Nothing about the way that you were treated ever seemed especially alarming ’til now
– 直到现在，你所受到的待遇似乎都不是特别令人担忧的
So you tie up your hair and you smile like it’s no big deal
– 所以你把你的头发绑起来，你笑起来就像没什么大不了的

You can let it go
– 你可以放手
You can throw a party full of everyone you know
– 你可以举办一个充满你认识的人的聚会
And not invite your family, ’cause they never showed you love
– 不要邀请你的家人，因为他们从未向你表达爱意
You don’t have to be sorry for leaving and growing up, mmh
– 你不必为离开和成长而难过，嗯

Matilda, you talk of the pain like it’s all alright
– 玛蒂尔达，你说的痛苦就像没事一样
But I know that you feel like a piece of you’s dead inside
– 但我知道你觉得自己就像死在里面
You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
– 你向我展示了一种强大的力量，足以将太阳带到最黑暗的日子
It’s none of my business, but it’s just been on my mind
– 这不关我的事，但我一直在想

You can let it go
– 你可以放手
You can throw a party full of everyone you know
– 你可以举办一个充满你认识的人的聚会
And not invite your family, ’cause they never showed you love
– 不要邀请你的家人，因为他们从未向你表达爱意
You don’t have to be sorry for leaving and growing up
– 你不必为离开和成长而难过

You can see the world, following the seasons
– 随着季节的推移，你可以看到世界
Anywhere you go, you don’t need a reason
– 无论你走到哪里，你都不需要理由
‘Cause they never showed you love
– 因为他们从没对你表示过爱
You don’t have to be sorry for doing it on your own
– 你不必为自己做这件事感到抱歉

You’re just in time, make your tea and your toast
– 你来得正是时候，让你的茶和你的烤面包
You framed all your posters and dyed your clothes, ooh
– 你把所有的海报都框起来，把衣服都染上了，哦
You don’t have to go
– 你不必去
You don’t have to go home
– 你不必回家
Oh, there’s a long way to go
– 哦，还有很长的路要走
I don’t believe that time will change your mind
– 我不相信时间会改变你的想法
In other words
– 换句话说
I know they won’t hurt you anymore as long as you can let them go
– 我知道他们不会再伤害你了只要你能让他们走

You can let it go
– 你可以放手
You can throw a party full of everyone you know
– 你可以举办一个充满你认识的人的聚会
You can start a family who will always show you love
– 你可以建立一个永远向你展示爱的家庭
You don’t have to be sorry for doing it on your own
– 你不必为自己做这件事感到抱歉

You can let it go
– 你可以放手
You can throw a party full of everyone you know
– 你可以举办一个充满你认识的人的聚会
You can start a family who will always show you love
– 你可以建立一个永远向你展示爱的家庭
You don’t have to be sorry, no
– 你不必道歉，不