Hayd – Head In The Clouds 英語 歌詞 中國人 翻譯

I miss the days when life was so simple
– 我怀念生活那么简单的日子
Felt like the glass was always half–full
– 感觉杯子总是半满的
Where did that go?
– 那东西去哪儿了？
And every second with you was so special
– 和你在一起的每一秒都是如此的特别
Back when we didn’t fear the unknowns
– 回到我们不害怕未知的时候
But that was long ago
– 但那是很久以前的事了

Who can say where the path will go?
– 谁能说出这条路将走向何方？
Philosophers guess but they just don’t know
– 哲学家猜测，但他们只是不知道
Maybe that’s why
– 也许这就是为什么

We had our head in the clouds
– 我们的头在云中
Thought we had it all figured out
– 我以为我们都弄明白了
Planning to fly away
– 打算飞走
To escape everything on the ground
– 逃离地面上的一切
But like a plane up in space
– 但就像一架在太空中的飞机
We slowly drifted away
– 我们慢慢渐行渐远
And every plan that we made
– 我们制定的每一个计划
And dream that we chased
– 梦想我们追逐
Are just memories now
– 现在只是回忆
They’re just memories now
– 它们现在只是回忆

I’m not sure where everything went wrong
– 我不确定哪里出了问题
But I know that we landed where we both belong (where we both belong)
– 但我知道我们降落在我们都属于的地方（我们都属于的地方）
I just wish we weren’t scared to say
– 我只是希望我们不害怕说
That there’s expiration dates on the friends you make
– 你交的朋友有过期日期
As hard as that may sound
– 听起来很难

Who can say where the path will go?
– 谁能说出这条路将走向何方？
Philosophers guess but they just don’t know
– 哲学家猜测，但他们只是不知道
Maybe that’s why
– 也许这就是为什么

We had our head in the clouds
– 我们的头在云中
Thought we had it all figured out
– 我以为我们都弄明白了
Planning to fly away
– 打算飞走
To escape everything on the ground
– 逃离地面上的一切
But like a plane up in space
– 但就像一架在太空中的飞机
We slowly drifted away
– 我们慢慢渐行渐远
And every plan that we made
– 我们制定的每一个计划
And dream that we chased
– 梦想我们追逐
Are just memories now
– 现在只是回忆
They’re just memories now
– 它们现在只是回忆

Who can say where the path will go? (Where the path will go?)
– 谁能说出这条路将走向何方？ （路径会去哪里？)
Philosophers guess but they just don’t know (but they just-)
– 哲学家猜测，但他们只是不知道（但他们只是-）