Hilltop Hoods Feat. Eamon – Show Business 英語 歌詞 中國人 翻譯

Sometimes I don’t see it so clear
– 有时我看得不那么清楚
When everything I need to know
– 当我需要知道的一切
Is right beneath my nose here
– 就在我眼皮底下
Sometimes I know that the show biz’
– 有时我知道表演生意
Will make me blow, I let go
– 会让我吹，我放手
Eyes closed and I don’t steer
– 闭着眼睛，我不掌舵

Let the rollercoaster take me
– 让过山车带我去吧
Goin’ close to crazy
– 快疯了
Maybe I should call it
– 也许我该叫它
If it’s all a broken daydream
– 如果这一切都是破碎的白日梦
Like peace and solidity
– 就像和平与坚定
Please are you kiddin’ me
– 求你了，你在开玩笑吗？
What, me quit and give up
– 什么，我放弃了，放弃了
All the free shit I didn’t need
– 所有我不需要的免费狗屎

I’m grateful to say
– 我很感激地说
It gave me a stage
– 它给了我一个舞台
Maybe I was made for more
– 也许我是为了更多
Than slavin’ cradle to grave
– 比从摇篮到坟墓
Without a place to escape
– 没有地方可逃
Woulda’ wasted away
– 会浪费掉的
Chasin’ a ray o’ sunshine
– 追逐阳光
Upon the rainiest day
– 在最雨的一天

A smarter man would quit this while he’s sane
– 一个聪明的人会在他理智的时候戒掉这一切
Bein’ addicted to the pain of livin’ in the game for so long
– 沉迷于在游戏中生活这么久的痛苦
Like every bar I wrote formed a cage
– 就像我写的每个酒吧都形成了一个笼子
If I could walk away I’d already be gone (oh, ooh)
– 如果我能走开，我已经走了（哦，哦）

What and quit show business
– 什么和退出演艺圈
What kinda’ low is this
– 这有多低？
They say “Do what you love
– 他们说”做你喜欢做的事
And you’ll never work a day or a night”
– 你永远不会工作一天或一夜”
Feel like I been workin’ my whole life
– 感觉我一辈子都在工作
What and quit show business
– 什么和退出演艺圈
What kinda’ low is this
– 这有多低？
They say “Do what you love
– 他们说”做你喜欢做的事
And you’ll never work a day or a night”
– 你永远不会工作一天或一夜”
Feel like I been workin’ my whole life
– 感觉我一辈子都在工作
And the horns go
– 角去了

Ba, ba, ba da, ba, ba,
– 巴，巴，巴，巴，巴,
Ba da, ba, ba da, ba,
– 巴达，巴达，巴达，巴达,
Ba, ba da, ba, ba da,
– 巴达巴达巴达,
Ba, ba, ba da, ba, ba, ba, ba
– 巴，巴，巴，巴，巴，巴，巴，巴

You’ll never hear me complain
– 你永远不会听到我抱怨
So don’t get me wrong
– 所以别误会我
I love what I do, I do, I do
– 我喜欢我所做的，我所做的，我所做的
Twenty years, and some change tho’
– 二十年了，有些改变了
Been here so long
– 在这里这么久了
I’m married to the game, I do, I do
– 我嫁给了这个游戏，我真的，我真的
(So what’s up then)
– （那么呢）
Well nowadays, fans have too much access
– 现在，粉丝们有太多的机会了
To the point I had a man come to my address
– 我让一个男人来到我的地址
To the point I hid a bat under my mattress
– 我把一只蝙蝠藏在床垫下面
To the point I had to lance this rancid abscess
– 我不得不把这个腐臭的脓肿割下来

This business is tied to our phones
– 这项业务与我们的手机有关
So this just keeps us tied to our phones
– 所以这只是让我们绑在我们的手机上
And I’m tired of my phone
– 我厌倦了我的电话
So I’m retirin’ my phone
– 所以我要退休了
And all the sickness that resides in my phone
– 还有我手机里所有的疾病

Look, don’t get me wrong son
– 听着，别误会我，儿子
I love to connect
– 我喜欢联系
But I just wanna write songs
– 但我只想写歌
They wanna come for my neck
– 他们想抢我的脖子
And I got a young family I gotta protect
– 我有一个年轻的家庭我要保护
So Imma disconnect, love and respect
– 所以Imma断开，爱和尊重

What and quit show business
– 什么和退出演艺圈
What kinda’ low is this
– 这有多低？
They say “Do what you love
– 他们说”做你喜欢做的事
And you’ll never work a day or a night”
– 你永远不会工作一天或一夜”
Feel like I been workin’ my whole life
– 感觉我一辈子都在工作
What and quit show business
– 什么和退出演艺圈
What kinda’ low is this
– 这有多低？
They say “Do what you love
– 他们说”做你喜欢做的事
And you’ll never work a day or a night”
– 你永远不会工作一天或一夜”
Feel like I been workin’ my whole life
– 感觉我一辈子都在工作
And the horns go
– 角去了

Ba, ba, ba da, ba, ba,
– 巴，巴，巴，巴，巴,
Ba da, ba, ba da, ba,
– 巴达，巴达，巴达，巴达,
Ba, ba da, ba, ba da,
– 巴达巴达巴达,
Ba, ba, ba da, ba, ba, ba, ba
– 巴，巴，巴，巴，巴，巴，巴，巴

And I don’t know
– 我也不知道
Where I go from here
– 我从这里走到哪里
The lights, the shows
– 灯光，表演
They’re things I both hold dear
– 它们是我都珍视的东西
And I don’t know
– 我也不知道
Where I go from here
– 我从这里走到哪里
The lights and the shows
– 灯光和表演
And the bars and the fights
– 酒吧和打架
It’s all I known for my whole life
– 这是我一生所知道的一切

What and quit show business
– 什么和退出演艺圈
What kinda’ low is this
– 这有多低？
They say “Do what you love
– 他们说”做你喜欢做的事
And you’ll never work a day or a night”
– 你永远不会工作一天或一夜”
Feel like I been workin’ my whole life
– 感觉我一辈子都在工作
What and quit show business (What kinda’ low)
– 什么和退出演艺圈（什么有点低）
What kinda’ low is this (Do what you love)
– 这是什么低（做你喜欢做的事）
They say “Do what you love
– 他们说”做你喜欢做的事
And you’ll never work a day or a night”
– 你永远不会工作一天或一夜”
Feel like I been workin’ my whole life
– 感觉我一辈子都在工作
And the horns go
– 角去了

Ba, ba, ba da, ba, ba
– 巴，巴，巴，巴，巴
Ba da, ba, ba da, ba
– 巴达，巴达，巴达，巴达