Hov1 – Två steg från helvetet 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Vi kommer aldrig att gå sönder
– 我们永远不会打破
För jag är redan trasig
– 因为我已经崩溃了
Jag är en nån du känner
– 我是你认识的人
Du tror att du vet nånting
– 你以为你知道什么吗？
Och vinden nu, den vänder
– 现在风转了
Och du vill gå i spillror
– 你想粉身碎骨
Men jag vill bryta mönster
– 但我想打破模式

Men snälla, du kommer aldrig att förstå mig
– 但求你了，你永远不会理解我
För jag är lika svårt som du att förstå, se på mig
– 因为我和你一样难以理解，看着我
Jag springer runt på gator där folk har velat flå mig
– 我在人们想剥我皮的街道上跑来跑去
Och här vill du bli bortglömt, men folk kommer ihåg mig
– 在这里你想被遗忘，但人们记得我

Och vi sa, “aldrig ska vi ge upp”
– 我们说：”我们永不放弃”
Två steg från helvetet
– 离地狱两步
Känns som jag brinner nu
– 我觉得我现在正在燃烧
Allt kommer lösa sig
– 一切都会好起来的
När allvar är dagesslut
– 当重力是dageslut
Och lågorna brunnit ner
– 火焰燃烧殆尽
Ser du nånting i mig, som ingen annan ser?
– 你在我身上看到了别人看不见的东西吗？
Aldrig ska vi ge upp
– 我们永远不应该放弃
Så nära himlen
– 离天空那么近
Känns som jag svävar nu
– 感觉我现在在徘徊
Allt kommer lösa sig
– 一切都会好起来的
När allvar är dagesslut
– 当重力是dageslut
Och himlen har fallit ner
– 天塌下来了
Ser du nånting i mig, som ingen annan ser?
– 你在我身上看到了别人看不见的东西吗？

Du kommer aldrig kunna laga
– 你永远不会做饭
För hålet är så djupt att jag känner hur det smakar
– 因为洞很深，我感觉它的味道如何
Du tror att du vet nånting om vad jag har förlorat
– 你以为你知道我失去了什么吗？
Men du vet ingenting om vad jag vill ha tillbaka
– 但你对我想要回的东西一无所知
Men lyssna vi kommer aldrig kunna vinna
– 但听着，我们永远赢不了
För jag har ju förlorat mig själv här sedan innan
– 我以前在这里迷失了自己
Du tror att du vet nånting om hur det känns att brinna
– 你以为你知道燃烧的感觉吗？
Ibland vill jag bli erkänt, ibland vill jag försvinna
– 有时我想被认出来，有时我想消失

Jag vill va vinden i ditt hår
– 我要风吹进你的头发
Jag vill va marken där du går
– 我想成为你去的地方
Jag vill va klänningen på sommarn, den som smeker dina lår
– 我想要夏天的裙子，爱抚你大腿的裙子
Jag har aldrig bett om hjälp
– 我从来没有寻求帮助
Jag har knappast bett om råd
– 我几乎没有征求意见
Men nu ber jag om din hand så det är dags att du förstår
– 但现在我要你的手所以你该明白了

Och vi sa, “aldrig ska vi ge upp”
– 我们说：”我们永不放弃”
Två steg från helvetet
– 离地狱两步
Känns som jag brinner nu
– 我觉得我现在正在燃烧
Allt kommer lösa sig
– 一切都会好起来的
När allvar är dagesslut
– 当重力是dageslut
Och lågorna brunnit ner
– 火焰燃烧殆尽
Ser du nånting i mig, som ingen annan ser?
– 你在我身上看到了别人看不见的东西吗？
Aldrig ska vi ge upp
– 我们永远不应该放弃
Så nära himlen
– 离天空那么近
Känns som jag svävar nu
– 感觉我现在在徘徊
Allt kommer lösa sig
– 一切都会好起来的
När allvar är dagesslut
– 当重力是dageslut
Och himlen har fallit ner
– 天塌下来了
Ser du nånting i mig, som ingen annan ser?
– 你在我身上看到了别人看不见的东西吗？

När du frågar mig vem jag är, jag tror inte att du förstår
– 当你问我是谁时，我想你不明白
Jag har lurat döden så många gånger, svårt att komma ihåg
– 我骗过死亡太多次了，很难记住
Jag är uppvuxen bland vargar, jag är uppvuxen bland storm
– 我在狼群中长大，我在风暴中长大
Dessa gator kanske är vackra men har aldrig visat nån nod
– 这些街道可能很漂亮，但从未表现出任何点头
Jag vill vara orden på dina läppar när du sjunger den låt
– 当你唱那首歌的时候，我想成为你嘴唇上的文字
Jag vill vara den som du först berätta för ifall du är låg
– 如果你情绪低落，我想成为你第一个告诉我的人
Jag vill vara den som är undantagit, den som får dig på fall
– 我想成为那个被豁免的人，那个让你失望的人
Och jag hoppas att du ser nånting i mig, som bara du kan
– 我希望你能从我身上看到只有你才能看到的东西

Vi kommer aldrig att gå sönder
– 我们永远不会打破
För jag är redan trasig
– 因为我已经崩溃了
Jag är nån du känner
– 我是你认识的人
Du tror att du vet nånting
– 你以为你知道什么吗？
Och vinden nu, den vänder
– 现在风转了
Och du vill gå i spillror
– 你想粉身碎骨
Men jag vill bryta mönster
– 但我想打破模式