iamnotshane – Maybe My Soulmate Died 英语 歌詞 中文 翻譯

I never got your number
– 我一直没有你的电话号码
Am I reading into your smile
– 我在读你的微笑吗？
Or am I reading between your lips?
– 还是我在读你的嘴唇之间？
Was that a spark, am I imagining this?
– 那是火花吗，我在想象吗？

Maybe you got somewhere to be
– 也许你有地方要去
And I’m afraid of what the answer will be
– 我害怕答案会是什么
So instead, I watch you leave
– 所以我看着你离开

Maybe my soulmate died, I don’t know
– 也许我的知音死了，我也不知道
Maybe I don’t have a soul
– 也许我没有灵魂
What if I saw you on the train last night
– 如果我昨晚在火车上看到你怎么办？
And I just walked on by?
– 我就这么走过去了？

What if I never let you in?
– 如果我不让你进来怎么办？
And now you’re with somebody who did
– 现在你和一个这样做的人在一起
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
– 所有这些沟通不畅，犹豫不决，要有耐心

Not the type to take a risk
– 不是冒险的类型
But now I’m worried I’ll regret this
– 但现在我担心我会后悔的
It’s a fear of rеjection
– 这是对拒绝的恐惧
It’s a hope for redеmption
– 这是救赎的希望

Maybe you got somewhere to be
– 也许你有地方要去
And I’m afraid of what the answer will be
– 我害怕答案会是什么
Instead, I watch you leave
– 相反，我看着你离开

Maybe my soulmate died, I don’t know
– 也许我的知音死了，我也不知道
Maybe I don’t have a soul
– 也许我没有灵魂
What if I saw you on the train last night
– 如果我昨晚在火车上看到你怎么办？
And I just walked on by?
– 我就这么走过去了？

What if I never let you in?
– 如果我不让你进来怎么办？
And now you’re with somebody who did
– 现在你和一个这样做的人在一起
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
– 所有这些沟通不畅，犹豫不决，要有耐心

Always second-guessing
– 总是猜测
Always second-guessing (maybe my soulmate died)
– 总是猜测（也许我的灵魂伴侣死了）
Always second-guessing
– 总是猜测
Always second-guessing
– 总是猜测

Maybe my soulmate died, I don’t know
– 也许我的知音死了，我也不知道
Maybe I don’t have a soul
– 也许我没有灵魂
What if I saw you on the train last night
– 如果我昨晚在火车上看到你呢？
And I just walked on by?
– 我就这么走过去了？