Imagine Dragons – I Don’t Like Myself 英语 歌詞 中文 翻譯

One day, I’ll change my ways
– 总有一天，我会改变我的方式
‘Til then I’m stuck in this space
– 直到我被困在这个空间里
Shut down and hiding my face
– 关闭和隐藏我的脸
Tuned out and losing my faith
– 调整和失去我的信仰

Stand up, tired of being a victim
– 站起来，厌倦了成为受害者
You only on the outs if you with ’em
– 如果你和他们在一起，你才会出局
Only hurts if you give ’em credence (uh)
– 只有你相信他们才会受伤
Give ’em reasons (uh)
– 给他们理由
They’re not better than you
– 他们不比你好
They’re just a figment of imagination
– 它们只是想象力的虚构

There are times when I don’t like myself
– 有些时候我不喜欢自己
I believe all the things that they say about me
– 我相信他们说的关于我的一切
I wanna love myself, just like everyone else
– 我想爱自己，就像其他人一样
But there are times when I don’t like myself
– 但有时候我不喜欢自己

This life is beating me down
– 这种生活正在把我打倒
But karma is coming around
– 但因果报应正在到来
Tongue-tied, and you got the best of me
– 张口结舌，你占了我的上风
A nightmare that’s filling my dreams
– 一场噩梦填满了我的梦想

Stand up, tired of being a victim
– 站起来，厌倦了成为受害者
You only on the outs if you with ’em
– 如果你和他们在一起，你才会出局
Only hurts if you give ’em credence (uh)
– 只有你相信他们才会受伤
Give ’em reasons (uh)
– 给他们理由
They’re not better than you
– 他们不比你好
They’re just a figment of imagination
– 它们只是想象力的虚构

There are times when I don’t like myself (there are times)
– 有些时候我不喜欢自己（有些时候）
I believe all the things that they say about me (about me)
– 我相信所有的事情，他们说我（关于我）
I wanna love myself, just like everyone else
– 我想爱自己，就像其他人一样
But there are times when I don’t like myself
– 但有时候我不喜欢自己

I, da-da, da-da, I don’t like myself
– 我，哒哒，哒哒，我不喜欢自己
I, da-da, da-da, I don’t like myself
– 我，哒哒，哒哒，我不喜欢自己

I’ll walk through fire for this
– 我会为了这个穿过火
I will be the one to turn this car around
– 我会让这辆车掉头的
‘Cause it’s headed for disaster
– 因为它正走向灾难
No happily ever after
– 从此不再幸福
And I’ve got so much more to live for
– 我还有更多的东西要活下去
Than what you think of me
– 比你对我的看法

There are times when I don’t like myself (there are times)
– 有些时候我不喜欢自己（有些时候）
I believe all the things that they say about me (about me)
– 我相信所有的事情，他们说我（关于我）
I wanna love myself, just like everyone else
– 我想爱自己，就像其他人一样
But there are times when I don’t like myself
– 但有时候我不喜欢自己

I, da-da, da-da, I don’t like myself
– 我，哒哒，哒哒，我不喜欢自己
I, da-da, da-da, I don’t like myself
– 我，哒哒，哒哒，我不喜欢自己
I, da-da, da-da-da, I don’t (I, da) li-li-li-li-like myself
– I,da-da,da-da-da,I don’t(I,da)li-li-li-li-lie-like myself
I, da, like myself
– 我，爸爸，就像我自己一样
I, da, like myself
– 我，爸爸，就像我自己一样
I, da, like myself
– 我，爸爸，就像我自己一样