Imagine Dragons, JID & League of Legends – Enemy (From the series “Arcane League of Legends”) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Look out for yourself
– 小心你自己

I wake up to the sounds of the silence that allows
– 我醒来的沉默，允许的声音
For my mind to run around with my ear up to the ground
– 让我的思绪随着我的耳朵在地上跑来跑去
I’m searching to behold the stories that are told
– 我正在寻找那些被讲述的故事
When my back is to the world that was smiling when I turned
– 当我背对着我转身时微笑的世界

Tell you, you’re the greatest
– 告诉你，你是最伟大的
But once you turn, they hate us
– 但一旦你转身，他们就恨我们

Oh, the misery
– 哦，痛苦
Everybody wants to be my enemy
– 每个人都想成为我的敌人
Spare the sympathy
– 饶了同情心吧
Everybody wants to be my enemy
– 每个人都想成为我的敌人
Look out for yourself
– 小心你自己
My enemy
– 我的敌人
Look out for yourself
– 小心你自己
But I’m ready
– 但我已经准备好了

Your words up on the wall as you’re praying for my fall
– 当你为我的堕落祈祷时，你的话挂在墙上
And the laughter in the halls
– 还有大厅里的笑声
And the names that I’ve been called
– 还有那些叫我的名字
I stack it in my mind and I’m waiting for the time
– 我把它堆在我的脑海里，我在等待时间
When I show you what it’s like to be words spit in a mic
– 当我告诉你在麦克风里吐口水是什么感觉

Tell you, you’re the greatest
– 告诉你，你是最伟大的
But once you turn, they hate us (ha)
– 但是一旦你转身，他们就恨我们（哈）

Oh, the misery
– 哦，痛苦
Everybody wants to be my enemy
– 每个人都想成为我的敌人
Spare the sympathy
– 饶了同情心吧
Everybody wants to be my enemy
– 每个人都想成为我的敌人
Look out for yourself
– 小心你自己
My enemy (yeah)
– 我的敌人（耶）
Look out for yourself
– 小心你自己

Uh, look, okay
– 听着，好吧
I’m hoping that somebody pray for me
– 我希望有人为我祈祷
I’m praying that somebody hope for me
– 我祈祷有人希望我
I’m staying where nobody ‘posed to be
– 我要呆在没人摆出姿势的地方
P-p-posted, being a wreck of emotions
– P-p-张贴，是情绪的残骸
Ready to go whenever, just let me know
– 随时准备出发，只要告诉我就行了
The road is long, so put the pedal into the floor
– 路很长，所以把踏板放到地板上
The enemy on my trail, my energy unavailable
– 敌人在我的踪迹，我的能量不可用
I’ma tell ’em, “Hasta luego”
– 我会告诉他们，”哈斯塔*卢戈”

They wanna plot on my trot to the top
– 他们想策划我的小跑到山顶
I’ve been outta shape, thinkin’ out the box
– 我已经走样了，想想盒子里的东西
I’m an astronaut, I blasted off the planet rock
– 我是宇航员，我炸掉了行星岩石
To cause catastrophe and it matters more because I had it
– 造成灾难，这更重要，因为我拥有它
And I had a thought about wreaking havoc on an opposition, kinda shockin’
– 我想过要对反对派造成严重破坏，有点震惊
They want a static with precision, I’m automatic quarterback
– 他们想要一个精确的静态，我是自动四分卫
I ain’t talking sacking pack it, pack it up, I don’t panic, batter-batter up
– 我不是在说，打包，打包，我不惊慌，面糊-面糊
Who the baddest? It don’t matter ’cause we at ya throat
– 谁最坏？ 没关系，因为我们在你的喉咙

Everybody wants to be my enemy
– 每个人都想成为我的敌人
Spare the sympathy
– 饶了同情心吧
Everybody wants to be my enemy
– 每个人都想成为我的敌人
Oh, the misery
– 哦，痛苦
Everybody wants to be my enemy
– 每个人都想成为我的敌人
Spare the sympathy
– 饶了同情心吧
Everybody wants to be my enemy (I swear)
– 每个人都想成为我的敌人（我发誓）

Pray it away, I swear, I never be a saint, no way
– 祈祷吧，我发誓，我从来没有成为一个圣人，没有办法
My enemy
– 我的敌人
Pray it away, I swear, I never be a saint
– 祈祷吧，我发誓，我永远不会成为圣人
Look out for yourself
– 小心你自己