Imelda May – Kentish Town Waltz 英語 歌詞 中國人 翻譯

Do you remember we traipsed around
– 你还记得我们四处游荡吗？
From pub to pound shop, through Kentish Town?
– 从酒吧到庞德商店，穿过肯特镇？
Only a fiver to our name
– 只有五个我们的名字
The drunk on the doorstep had more to our shame
– 门阶上的醉汉更令我们羞愧

Living over the offie had its trials
– 生活在办公室里有它的考验
The fights all night out there and inside
– 整晚的战斗在外面和里面
And those stews that lasted three days into four
– 那些炖菜持续了三天到四天
And the dreaded baliffs returned to our door
– 可怕的baliffs回到我们的门口

But we stook with each other with all our might
– 但我们用尽全力盯着对方
We pulled it together and held on tight
– 我们把它拉到一起，紧紧抓住
And I’m glad for us, yeah, I’m glad, Machree
– 我为我们感到高兴，是的，我很高兴，马奇
But it’s nothing to anyone ‘cept you and me
– 但这对任何人来说都不算什么，除了你和我

There were wrongs for every right
– 每一项权利都是错误的
There’s ups and there’s downs
– 有起有落
But you’re the one for all my life
– 但你是我一生的唯一
My true love I have found, yeah you, my love I found
– 我的真爱我找到了，是的，你，我的爱我找到了

I watched the moon cover the might of the sun
– 我看着月亮遮住了太阳的力量
The weird eerie light at a quarter past one
– 在一刻钟的时候，奇怪的怪异的光线
And I knew in my head as I lay in my bed
– 当我躺在床上的时候，我就知道
That you’d stay in my heart ’til the day I was dead
– 你会一直留在我心里直到我死的那一天

We killed each other and loved in time
– 我们在时间里互相残杀相爱
And laughed ’til we almost cried
– 笑到我们差点哭
Yeah, we cried as well when it all went to hell
– 是啊，当一切都下地狱的时候，我们也哭了
And my heart, it broke ’til I swear it died
– 我的心，它碎了，直到我发誓它死了

But we stook with each other with all our might
– 但我们用尽全力盯着对方
We pulled it together and held on tight
– 我们把它拉到一起，紧紧抓住
And I’m glad for us, yeah, I’m glad, Machree
– 我为我们感到高兴，是的，我很高兴，马奇
But it’s nothing to anyone ‘cept you and me
– 但这对任何人来说都不算什么，除了你和我

There were wrongs for every right
– 每一项权利都是错误的
There’s ups and there’s downs
– 有起有落
But you’re the one for all my life
– 但你是我一生的唯一
My true love I have found, yeah you, my love I found
– 我的真爱我找到了，是的，你，我的爱我找到了

Oh, you’re good at the things that I’m hopeless at
– 哦，你擅长那些我没有希望的事情
And I notice what you ignore
– 我注意到你忽略了什么
But it’s when I see you’re not prefect for me
– 但当我看到你不适合我的时候
It’s then I love you more and more
– 就在那时我越来越爱你

And we stook with each other with all our might
– 我们用尽全力盯着对方
We pulled it together and held real tight
– 我们把它拉到一起，紧紧地抱着
And I’m glad for us, I’m glad, Machree
– 我为我们感到高兴，我很高兴，马奇
But it’s nothing to anyone ‘cept you and me
– 但这对任何人来说都不算什么，除了你和我

There were wrongs for every right
– 每一项权利都是错误的
There’s ups and there’s downs
– 有起有落
But you’re the one for all my life
– 但你是我一生的唯一
My true love, I have found, yeah you, my love I found, ooh
– 我的真爱，我找到了，是的，你，我的爱我找到了，哦

There were wrongs for every right
– 每一项权利都是错误的
There’s ups and there’s downs
– 有起有落
But you’re the one for all my life
– 但你是我一生的唯一
My true love I have found, yeah you, my love I found
– 我的真爱我找到了，是的，你，我的爱我找到了