Irene Cara – Flashdance (What A Feeling) 英語 歌詞 中國人 翻譯

First when there’s nothing
– 首先，当什么都没有的时候
But a slow glowing dream
– 但一个缓慢发光的梦想
That your fear seems to hide
– 你的恐惧似乎隐藏起来
Deep inside your mind
– 你内心深处
All alone I have cried
– 我独自哭泣
Silent tears full of pride
– 沉默的眼泪充满了骄傲
In a world made of steel
– 在一个由钢铁构成的世界里
Made of stone
– 石头做的

Well, I hear the music
– 我听到音乐了
Close my eyes
– 闭上眼睛
Feel the rhythm
– 感受节奏
Wrap around
– 绕着走
Take a hold of my heart
– 抓住我的心

What a feeling
– 什么感觉
Being’s believing
– 是相信的
I can have it all
– 我可以拥有一切
Now I’m dancing for my life
– 现在我在为我的生活跳舞

Take your passion
– 把你的激情
And make it happen
– 让它发生
Pictures come alive
– 图片活灵活现
You can dance right through your life
– 你可以在你的生活中跳舞

Now I hear the music
– 现在我听到了音乐
Close my eyes
– 闭上眼睛
I am rhythm
– 我是节奏
In a flash
– 一瞬间
It takes hold of my heart
– 它占据了我的心

What a feeling
– 什么感觉
Being’s believing
– 是相信的
I can have it all
– 我可以拥有一切
Now I’m dancing for my life
– 现在我在为我的生活跳舞
Take your passion
– 把你的激情
And make it happen
– 让它发生
Pictures come alive
– 图片活灵活现
You can dance right through your life
– 你可以在你的生活中跳舞

What a feeling
– 什么感觉

What a feeling (I am music now)
– 什么感觉（我现在是音乐）
Being’s believing (I am rhythm now)
– Being’s believing（我现在是节奏）
Pictures come alive
– 图片活灵活现
You can dance right through your life
– 你可以在你的生活中跳舞

What a feeling (I can really have it all)
– 什么感觉（我真的可以拥有这一切）
What a feeling (Pictures come alive when I call)
– 什么感觉（图片活灵活现，当我打电话）
I can have it all (I can really have it all)
– 我可以拥有这一切（我真的可以拥有这一切）
Have it all (Pictures come alive when I call)
– 拥有这一切（当我打电话时，照片变得活跃）

(Call, call, call, call, what a feeling)
– （打电话，打电话，打电话，打电话，什么感觉）
I can have it all (Being’s believing)
– 我可以拥有一切（相信）
Being’s believing (take your passion)
– Being’s believing（带上你的激情）
(Make it happen) Make it happen
– （让它发生）让它发生
(What a feeling) What a feeling
– (What a feeling)什么感觉
(Being’s believing) Heaven
– （相信）天堂
(Take your passion) Heaven
– （把你的激情）天堂