J-Rexxx – Friend 日本语 歌詞 中文 翻譯

俺みたいな馬鹿でも言えることがある
– 像我这样的傻瓜能说些什么。
俺には本当の仲間がいる
– 我有个真正的搭档
みなで光る未来築いてく
– 我们将携手共创美好未来
ネガティブなものと戦ってく
– 与消极因素作斗争。
クソ落ちた時もあの一言で
– 当我摔倒的时候，那是一个词。
たちなおれたから今がある
– 我现在有，因为我已经恢复了它。
馬鹿かとしれないがこれしかない
– 你可能很蠢，但这是唯一的一个。
俺らはまけやしない
– 我们不会放过它的。

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
音で繋がり手を取り合い
– 我们通过声音联系，我们手牵着手
強く生きる for life
– 为了生活坚强
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
この絆はけして千切れなき
– 这种联系永远不会破裂。
俺たちは変わらない
– 我们不会改变的。

幼い頃はひねくれたガキで
– 当我还是个孩子的时候，我是一个扭曲的孩子。
人を思いやる気なんかなしで
– 不关心他人
ほんとのつれなんか1人もいやしね
– 我等不及再见到你了！ 1人！!!!!!!!!!!
むしろ作り方がわかりゃしねぇ
– 相反，我不知道怎么做。
だけど今の俺の周りには
– 但现在我周围有很多人。
仲間がいる同士がいる
– 我们有朋友。 我们有朋友。
本当のツレとは救ってくれた時
– 真正的压力是你救了我
誰か気づいた
– 我注意到有人。

馬鹿野郎たちに栄光あれ
– 荣耀给白痴。
音で繋がり手を取り合い
– 我们通过声音联系，我们手牵着手
強く生きる for life
– 为了生活坚强
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
この絆は決して千切れない
– 这种联系永远不会破裂。
俺達は変わらない
– 我们不会改变的。

奴らがなんだあいつらがどうだ
– 那他们呢？ 那他们呢？
振り回されるな俺らは俺ら
– 不要动摇。 我们是。 我们是。
すべて思い通りにいかなくても
– 即使一切都没有如你所愿
信じ続けろよ今はひたすら
– 继续相信。
bad mindに縛られてる奴ら
– 他们被坏主意束缚住了。
欲に操られちまったハスラー
– 一个被贪婪操纵的骗子。
目覚めろお前の周り見てみな
– 醒醒！. 看看你的周围。
見えないか心の燃える日が
– 你看不到我心中燃烧的日子吗？

裏切った奴もいて
– 他们中的一些人背叛了我。
金持って飛んじまった奴もいて
– 他们中的一些人很富有，他们中的一些人飞走了。
鉄格子の中苦しんでるやつ
– 那个在铁栏杆里受苦的人。
突然いっちまったやつもみな
– 突然，突然，突然，突然，突然，突然。
なぁこの声が聞こえてるか
– 你能听到这个声音吗？
DJはこれしかできないから
– 这就是dj所能做的。
ずっと変わりはしないままさ true friends, real friends
– 虏茅驴麓卤戮碌禄路戮鲁拢潞陆毛隆隆(919)252-7555

あいつが突然去った場所
– 他突然离开的地方。
どうやってでも消えない過去
– 一个不会以任何方式消失的过去
苦しみの中何を思うの
– 在苦难中你怎么想？
わからないよ複雑な事情
– 不知道 这很复杂。
もう仲間が消えていくのは
– 不知道我的朋友们是不是还要消失了。
見たくもない聞くのも嫌だ
– 我不想看，我不想听。
帰ってこいとは言わないが
– 我不会让你回来的。
俺らずっとここにいるから
– 我们会一直在这里。

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
音で繋がり手を取り合い
– 我们通过声音联系，我们手牵着手
強く生きろ for life
– 终身
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
この絆は決して千切れない
– 这种联系永远不会破裂。
俺たちは変わらない
– 我们不会改变的。

10年後いや20年後
– 10年。 不，20年了。
笑い話になってりゃいいだろ
– 你应该笑。
この環境コンクリートジャングル
– 这个环境混凝土丛林
生き残っていればレジェンド
– 如果你活下来，你就是一个传奇。
どこの生まれ育った環境
– 你在哪里出生和长大？
みんな違うが志一緒
– 每个人都不同，但在一起
友達は絶対に必要
– 我绝对需要一个朋友。
この絆千切れない一生
– 这种联系永远不会结束。

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
音で繋がり手を取り合い
– 我们通过声音联系，我们手牵着手
強く生きる for life
– 为了生活坚强
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
この絆は決して千切れない
– 这种联系永远不会破裂。
俺達は変わらない
– 我们不会改变的。

馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
音で繋がり手を取り合い
– 我们通过声音联系，我们手牵着手
強く生きる for life
– 为了生活坚强
馬鹿野郎たちに栄光あれ true friends, real friends
– 荣耀给白痴，真正的朋友，真正的朋友
この絆は決して千切れない
– 这种联系永远不会破裂。
俺達は変わらない
– 我们不会改变的。