Jack Savoretti – Dancing Through The Rain 英语 歌詞 中文 翻譯

The walls are closing in
– 墙正在逼近
The clock is frozen on the wall
– 时钟定格在墙上
The noise outside is deafening
– 外面的噪音震耳欲聋
Shoes lie dusty in the hall
– 鞋子躺在大厅里尘土飞扬

Who’s gonna save us?
– 谁来救我们？
Are we puppets in a game?
– 我们是游戏中的木偶吗？
Will the dice of life decide for us
– 生命的骰子会为我们决定吗
Or shall we take the blame?
– 还是我们应该承担责任？

So close the door and come with me
– 所以关上门，跟我来
Run your fingers through my hair
– 用你的手指穿过我的头发
Let me rest upon your shoulder
– 让我靠在你的肩膀上
On that sweatshirt that you wear
– 在你穿的运动衫上

Turn the music up and sing with me
– 把音乐开大，和我一起唱
Hold me tight and say my name
– 抱紧我说出我的名字
Hide me from the storm outside
– 把我从外面的暴风雨中藏起来
Let’s dance right through the rain
– 让我们在雨中跳舞吧

Dancing through the rain
– 在雨中翩翩起舞
Dancing through the rain
– 在雨中翩翩起舞
Us against this hurricane
– 我们抵御这场飓风
Let’s dance right through the rain
– 让我们在雨中跳舞吧
Oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦
Oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦

Oh, the water is coming in
– 哦，水要进来了
And who is at the helm?
– 谁掌舵？
Now the waves are towering over us
– 现在海浪高耸在我们的上空
Are we drowning in the swell?
– 我们淹死在浪头里了吗?

If I dare to say “I’m scared” out loud
– 如果我敢大声说”我害怕”
Will the walls start breaking in?
– 墙会开始破门而入吗？
Will I lose my grip, lose myself?
– 我会失去控制，失去自己吗？
Am I dreaming or living?
– 我是在做梦还是活着？

So close the door and come with me
– 所以关上门，跟我来
Run your fingers through my hair
– 用你的手指穿过我的头发
Let me rest upon your shoulder
– 让我靠在你的肩膀上
On that sweatshirt that you wear
– 在你穿的运动衫上

Turn the music up and sing with me
– 把音乐开大，和我一起唱
Hold me tight and say my name
– 抱紧我说出我的名字
Hide me from the storm outside
– 把我从外面的暴风雨中藏起来
Let’s dance right through the rain
– 让我们在雨中跳舞吧

Dancing through the rain
– 在雨中翩翩起舞
Dancing through the rain
– 在雨中翩翩起舞
Us against this hurricane
– 我们抵御这场飓风
Let’s dance right through the rain
– 让我们在雨中跳舞吧
Oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦
Oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦

Us against this hurricane
– 我们抵御这场飓风
Let’s dance right through the rain
– 让我们在雨中跳舞吧
Oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦
Oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦

One, two, three
– 一二三
The angry clouds are lifting now
– 愤怒的云彩正在升起
Do we dare to look outside?
– 我们敢看外面吗?
The world is stripped and broke
– 世界被剥光破碎
The earth is gaping wide
– 大地张大

As I hold your hand and wander
– 当我牵着你的手徘徊
Through the wreckage left behind
– 穿过留下的残骸
The sun shines on my face again
– 阳光又照在我脸上
There’s hope we couldn’t find
– 我们找不到希望

So close the door and come with me
– 所以关上门，跟我来
Run your fingers through my hair
– 用你的手指穿过我的头发
Light the fire and talk to me
– 点燃火和我说话
Your words will lay me bare
– 你的话会让我暴露

Turn the music up, sing with me
– 把音乐开大点，和我一起唱
Hold me tight and say my name
– 抱紧我说出我的名字
Your arms are home to me
– 你的手臂是我的家
Let’s dance right through the rain
– 让我们在雨中跳舞吧

Dancing through the rain
– 在雨中翩翩起舞
Dancing through the rain
– 在雨中翩翩起舞
Us against this hurricane
– 我们抵御这场飓风
Let’s dance right through the rain
– 让我们在雨中跳舞吧
Oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦
Oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦
Us against this hurricane
– 我们抵御这场飓风

Oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦
Oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦