James Arthur & Anne-Marie – Rewrite The Stars 英語 歌詞 中國人 翻譯

You know I want you
– 你知道我想要你
It’s not a secret I try to hide
– 这不是我试图隐藏的秘密
You know you want me
– 你知道你想要我
So don’t keep saying our hands are tied
– 所以别老说我们的手被绑住了
You claim it’s not in the cards
– 你声称它不在卡里
And fate is pulling you miles away
– 命运把你拉到几英里外
And out of reach from me
– 离我够不着
But you’re here in my heart
– 但你在我心里
So who can stop me if I decide that you’re my destiny?
– 如果我决定你是我的命运，谁能阻止我？

What if we rewrite the stars?
– 如果我们重写星星怎么办？
Say you were made to be mine
– 说你是我的
Nothin’ could keep us apart
– 没有什么能把我们分开
You’ll be the one I was meant to find
– 你就是我命中注定要找到的人
It’s up to you, and it’s up to me
– 由你决定，由我决定
No one can say what we get to be
– 没人能说出我们的未来
So why don’t we rewrite the stars?
– 那我们为什么不重写星星呢？
And maybe the world could be ours tonight
– 也许今晚世界可以成为我们的

You think it’s easy
– 你觉得这很容易吗？
You think I don’t wanna run to you, yeah
– 你以为我不想跑到你身边
But there are mountains
– 但有山
And there are doors that we can’t walk through
– 有些门我们无法走过
I know you’re wondering why
– 我知道你想知道为什么
Because we’re able to be just you and me within these walls
– 因为我们能在这堵墙里做你和我
But when we go outside
– 但是当我们出去的时候
You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all
– 你会醒来，看到它毕竟是无望的

No one can rewrite the stars
– 没有人可以改写星星
How can you say you’ll be mine?
– 你怎么能说你是我的？
Everything keeps us apart
– 一切都让我们分开
And I’m not the one you were meant to find
– 我不是你注定要找到的人
It’s not up to you, it’s not up to me, yeah
– 这不取决于你，也不取决于我，是的
When everyone tells us what we can be
– 当每个人都告诉我们我们可以做什么
And how can we rewrite the stars?
– 我们怎样才能重写星星呢？
Say that the world can be ours tonight
– 说今晚世界可以是我们的

All I want is to fly with you
– 我只想和你一起飞
All I want is to fall with you
– 我只想和你一起堕落
So just give me all of you
– 所以把你们都给我
It feels impossible
– 感觉不可能
It’s not impossible
– 这不是不可能的
Is it impossible?
– 这是不可能的吗？
Say that it’s possible
– 说这是可能的

How do we rewrite the stars?
– 我们如何改写星星？
Say you were made to be mine
– 说你是我的
And nothing can keep us apart
– 没有什么能把我们分开
‘Cause you are the one I was meant to find
– 因为你是我命中注定要找到的人
It’s up to you, and it’s up to me
– 由你决定，由我决定
No one can say what we get to be
– 没人能说出我们的未来
And why don’t we rewrite the stars?
– 我们为什么不重写星星呢？
Changing the world to be ours
– 改变世界成为我们的

You know I want you
– 你知道我想要你
It’s not a secret I try to hide
– 这不是我试图隐藏的秘密
But I can’t have you
– 但我不能拥有你
We’re bound to break and my hands are tied
– 我们一定会崩溃，我的手被绑着