James Bay – One Life 英语 歌詞 中文 翻譯

All I wanna be, is with you in your arms
– 我只想和你在一起
In our room living small in a big house
– 在我们的房间里小住在一个大房子里
I’ve been having dreams, have you had them too?
– 我一直在做梦，你也做过吗？

I see me and you
– 我看见我和你
By the door rushing in from the rain
– 从雨中冲进来的门边
At the back of the garden
– 在花园的后面
Do you see that too?
– 你也看到了吗？

Forever ain’t forever if we’re not together
– 如果我们不在一起，就不会永远
I don’t wanna put a load of pressure on you
– 我不想给你施加压力
I just wanna tell you, I just wanna tell you
– 我只想告诉你，我只想告诉你
Without you I don’t know what I’d do
– 没有你我不知道该怎么办

I’ve only got one life and I want you in it
– 我只有一次生命，我要你参与其中
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Tell me that you’ll never let me go
– 告诉我你永远不会让我走
Or bury my body or send it down the river
– 或者埋葬我的尸体或者把它送到河里
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
I could never do it on my own
– 我一个人做不了

Sometimes I get sad at the front, at the back
– 有时我在前面，在后面感到悲伤
In the middle of the happiest moments
– 在最快乐的时刻
‘Cause good things can go bad easily
– 因为好事很容易变坏

So I don’t wanna slow down
– 所以我不想慢下来
Wanna jump, wanna fly, wanna fall
– 想跳想飞想摔
I wanna hit the ground running
– 我要开始跑步
Do you wanna marry me?
– 你想嫁给我吗？

I’ve only got one life and I want you in it
– 我只有一次生命，我要你参与其中
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Tell me that you’ll never let me go (never let me go)
– 告诉我你永远不会让我走（永远不会让我走）
Or bury my body, or send it down the river
– 或者埋葬我的尸体，或者把它送到河里去
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
I could never do it on my own (do it on my own)
– I couldn’t do it on my own(我自己做)

No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
– 不，生活不是生活，不是生活，不是没有你的生活
No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone
– 不，一个生命不是一个生命，不是一个生命，不是一个人的生命

Forever ain’t forever if we’re not together
– 如果我们不在一起，就不会永远
I don’t wanna put a load of pressure on you
– 我不想给你施加压力
I just wanna tell you, I just wanna tell you
– 我只想告诉你，我只想告诉你
Without you I don’t know what I’d do
– 没有你我不知道该怎么办

We only get one try, I don’t wanna miss it
– 我们只有一次尝试，我不想错过
Oh oh oh oh oh
– 哦哦哦哦哦哦
Tell me that you’ll never let me go
– 告诉我你永远不会让我走

I’ve only got one life
– 我只有一次生命
I’ve only got one life and I want you in it
– 我只有一次生命，我要你参与其中
Oh oh oh oh oh oh oh oh (I don’t wanna miss it)
– 哦哦哦哦哦哦哦哦（我不想错过它）
Tell me that you’ll never let me go (never let me go)
– 告诉我你永远不会让我走（永远不会让我走）
(I don’t wanna do it without you, no)
– （我不想没有你，不）
Or bury my body, or send it down the river
– 或者埋葬我的尸体，或者把它送到河里去
(Oh, send it down the river) oh oh oh oh oh oh oh oh
– （哦，顺流而下）哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
I could never do it on my own (do it on my own)
– I couldn’t do it on my own(我自己做)
(‘Cause I could never do it on my own)
– （因为我一个人做不了）

No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
– 不，生活不是生活，不是生活，不是没有你的生活
(Oh, ain’t a life without you)
– （哦，没有你的生活不是这样）
No, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone
– 不，一个生命不是一个生命，不是一个生命，不是一个人的生命

Woah, a life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
– 哇，生活不是生活，不是生活，不是没有你的生活
Oh oh oh oh oh oh oh oh
– 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
I could never do this on my own
– 我一个人做不了这件事