James Morrison Feat. Nelly Furtado – Broken Strings 英語 歌詞 中國人 翻譯

Let me hold you for the last time
– 让我最后一次抱着你
It’s the last chance to feel again
– 这是最后一次再次感受的机会
But you broke me
– 但你打破了我
Now I can’t feel anything
– 现在我什么都感觉不到了

When I love you, it’s so untrue
– 当我爱你的时候，它是如此的不真实
I can’t even convince myself
– 我甚至无法说服自己
When I’m speaking
– 当我说话的时候
It’s the voice of someone else
– 是别人的声音

Oh, it tears me up
– 哦，它把我撕碎了
I tried to hold on but it hurts too much
– 我试着坚持，但太痛了
I tried to forgive but it’s not enough
– 我试着原谅，但这还不够
To make it all okay
– 让一切都好起来

You can’t play on broken strings
– 你不能用断了的琴弦演奏
You can’t feel anything
– 你什么都感觉不到
That your heart don’t want to feel
– 你的心不想感受
I can’t tell you something that ain’t real
– 我不能告诉你一些不真实的事情
Oh, the truth hurts and lies worse
– 哦，真相伤害和谎言更糟
How can I give anymore
– 我怎么能再给
When I love you a little less than before?
– 当我爱你比以前少一点的时候？

Oh, what are we doing?
– 我们在干什么？
We are turning into dust
– 我们正在化为尘埃
Playing house in the ruins of us
– 在我们的废墟中玩耍

Running back through the fire
– 穿过火堆跑回来
When there’s nothing left to save
– 当没有什么可以拯救的时候
It’s like chasing the very last train
– 就像追最后一班火车
When it’s too late, too late
– 当为时已晚，为时已晚

Oh, it tears me up
– 哦，它把我撕碎了
I tried to hold on but it hurts too much
– 我试着坚持，但太痛了
I tried to forgive but it’s not enough
– 我试着原谅，但这还不够
To make it all okay
– 让一切都好起来

You can’t play on broken strings
– 你不能用断了的琴弦演奏
You can’t feel anything
– 你什么都感觉不到
That your heart don’t want to feel
– 你的心不想感受
I can’t tell you something that ain’t real
– 我不能告诉你一些不真实的事情
Oh, the truth hurts and lies worse
– 哦，真相伤害和谎言更糟
How can I give anymore?
– 我怎么能再付出呢？
When I love you a little less than before?
– 当我爱你比以前少一点的时候？

But we’re running through the fire
– 但我们在火中奔跑
When there’s nothing left to save
– 当没有什么可以拯救的时候
It’s like chasing the very last train
– 就像追最后一班火车
When we both know it’s too late, too late
– 当我们都知道为时已晚，为时已晚

You can’t play on broken strings
– 你不能用断了的琴弦演奏
You can’t feel anything
– 你什么都感觉不到
That your heart don’t want to feel
– 你的心不想感受
I can’t tell you something that ain’t real
– 我不能告诉你一些不真实的事情
Oh, the truth hurts and lies worse
– 哦，真相伤害和谎言更糟
So how can I give anymore
– 所以我怎么能再给
When I love you a little less than before?
– 当我爱你比以前少一点的时候？
Oh, you know that I love you a little less than before
– 哦，你知道我爱你比以前少了一点

Let me hold you for the last time
– 让我最后一次抱着你
It’s the last chance to feel again
– 这是最后一次再次感受的机会