James Newton Howard – The Hanging Tree 英語 歌詞 中國人 翻譯

Are you, are you comin’ to the tree?
– 你，你要到树上去吗？
Where they strung up a man, they say who murdered three
– 他们把一个男人串起来，他们说是谁杀了三个
Strange things did happen here, no stranger would it be
– 这里确实发生了奇怪的事情，不会陌生吧
If we met at midnight in the hanging tree
– 如果我们在午夜在悬着的树上相遇

Are you, are you comin’ to the tree
– 你，你要到树上去吗？
Where dead man called out for his love to flee?
– 死人在哪里呼唤他的爱逃离？
Strange things did happen here, no stranger would it be
– 这里确实发生了奇怪的事情，不会陌生吧
If we met at midnight in the hanging tree
– 如果我们在午夜在悬着的树上相遇

Are you, are you comin’ to the tree
– 你，你要到树上去吗？
Where I told you to run so we’d both be free?
– 我叫你跑到哪里，这样我们就都自由了？
Strange things did happen here, no stranger would it be
– 这里确实发生了奇怪的事情，不会陌生吧
If we met at midnight in the hanging tree
– 如果我们在午夜在悬着的树上相遇

Are you, are you comin’ to the tree
– 你，你要到树上去吗？
Where necklace of hope, side by side with me?
– 希望的项链在哪里，和我并肩？
Strange things did happen here, no stranger would it be
– 这里确实发生了奇怪的事情，不会陌生吧
If we met at midnight in the hanging tree
– 如果我们在午夜在悬着的树上相遇

Are you, are you comin’ to the tree
– 你，你要到树上去吗？
Where I told you to run, so we’d both be free?
– 我叫你跑的地方，这样我们就都自由了？
Strange things did happen here, no stranger would it be
– 这里确实发生了奇怪的事情，不会陌生吧
If we met at midnight in the hanging tree
– 如果我们在午夜在悬着的树上相遇

Are you, are you comin’ to the tree?
– 你，你要到树上去吗？
Where they strung up a man, they say who murdered three
– 他们把一个男人串起来，他们说是谁杀了三个
Strange things did happen here, no stranger would it be
– 这里确实发生了奇怪的事情，不会陌生吧
If we met at midnight in the hanging tree
– 如果我们在午夜在悬着的树上相遇

Are you, are you comin’ to the tree
– 你，你要到树上去吗？
Where the dead man called out for his love to flee?
– 死者在哪里呼唤他的爱逃离？
Strange things did happen here, no stranger would it be
– 这里确实发生了奇怪的事情，不会陌生吧
If we met at midnight in the hanging tree
– 如果我们在午夜在悬着的树上相遇