James Taylor – Fire And Rain 英语 歌詞 中文 翻譯

Just yesterday mornin’, they let me know you were gone
– 就在昨天早上，他们告诉我你走了
Suzanne, the plans they made put an end to you
– 苏珊娜，他们的计划结束了你
I walked out this morning and I wrote down this song
– 今天早上我走出去，写下了这首歌
I just can’t remember who to send it to
– 我只是想不起来该寄给谁了

I’ve seen fire and I’ve seen rain
– 我见过火，见过雨
I’ve seen sunny days that I thought would never end
– 我见过我以为永远不会结束的阳光灿烂的日子
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
– 我见过孤独的时候，我找不到一个朋友
But I always thought that I’d see you again
– 但我一直以为我会再见到你

Won’t you look down upon me, Jesus?
– 你不瞧不起我吗，上帝？
You’ve got to help me make a stand
– 你得帮我站出来
You’ve just got to see me through another day
– 你只需要看着我度过另一天
My body’s aching and my time is at hand
– 我的身体疼痛，我的时间就在眼前
And I won’t make it any other way
– 我不会以别的方式去做的

Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain
– 哦，我见过火，见过雨
I’ve seen sunny days that I thought would never end
– 我见过我以为永远不会结束的阳光灿烂的日子
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
– 我见过孤独的时候，我找不到一个朋友
But I always thought that I’d see you again
– 但我一直以为我会再见到你

Been walking my mind to an easy time
– 一直走在我的脑海里
My back turned towards the sun
– 我背对着太阳
Lord knows, when the cold wind blows
– 天知道，当寒风吹来的时候
It’ll turn your head around
– 它会让你转过头来
Well, there’s hours of time on the telephone line
– 电话线路上有几个小时的时间
To talk about things to come
– 谈论未来的事情
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
– 甜蜜的梦和飞行机器在地面上的碎片

Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain
– 哦，我见过火，见过雨
I’ve seen sunny days that I thought would never end
– 我见过我以为永远不会结束的阳光灿烂的日子
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
– 我见过孤独的时候，我找不到一个朋友
But I always thought that I’d see you, baby
– 但我一直以为我会看到你，宝贝
One more time again, now
– 再来一次，现在
Thought I’d see you one more time again
– 我以为我会再见到你一次
There’s just a few things coming my way this time around, now
– 这次我遇到了一些事情，现在
Thought I’d see you, thought I’d see you, fire and rain, now
– 以为我会看到你，以为我会看到你，火和雨，现在