James TW – Hopeless Romantics 英語 歌詞 中國人 翻譯

Don’t hold your breath
– 不要屏住呼吸
I don’t think we got much time left
– 我想我们剩下的时间不多了
We tried our best
– 我们尽力了
Maybe now we lay this to rest
– 也许现在我们休息一下
The hope we had
– 我们的希望
Is falling through our hands like sand
– 像沙子一样从我们的手中落下
Do you ever think we had a chance?
– 你觉得我们有机会吗
Now I see it when I’m looking back
– 现在我看到它，当我回头看

We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
How did this happen?
– 这是怎么发生的？
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– 宝贝，我们的爱是美丽的，现在是悲惨的
We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
But I can’t imagine
– 但我无法想象
Falling in love with anybody else
– 爱上别人
Anybody else
– 还有其他人吗？

One last time
– 最后一次
I wanna feel your skin touching mine
– 我想感觉到你的皮肤接触我的
When we said goodbye
– 当我们说再见
I don’t wanna see you cry
– 我不想看到你哭
Or put up a fight
– 或者打一架
All I ask
– 我只要求
Is you remember all the times we had
– 你还记得我们曾经的时光吗？
Hope the memories they make you laugh
– 希望他们让你笑的回忆
And you see it when you looking back
– 当你回头看的时候，你会看到它

We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
How did this happen?
– 这是怎么发生的？
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– 宝贝，我们的爱是美丽的，现在是悲惨的
We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
But I can’t imagine
– 但我无法想象
Falling in love with anybody else
– 爱上别人
Anybody else
– 还有其他人吗？

We put our all in
– 我们全力以赴
But now we’re falling
– 但现在我们要倒下了
We didn’t know when to call it
– 我们不知道什么时候该叫它
Now we’re touching down
– 现在我们正在降落
Put our all in
– 尽全力投入
But now we’re falling
– 但现在我们要倒下了
It all makes sense to me now
– 现在这一切对我来说都很有意义

We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
How did this happen?
– 这是怎么发生的？
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– 宝贝，我们的爱是美丽的，现在是悲惨的
We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
And I can’t imagine
– 我无法想象
You falling in love with anybody else
– 你爱上了别人

We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
How did this happen?
– 这是怎么发生的？
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
– 宝贝，我们的爱是美丽的，现在是悲惨的
We were hopeless romantics
– 我们是无望的浪漫主义者
And I can’t imagine
– 我无法想象
Falling in love with anybody else
– 爱上别人

Don’t hold your breath
– 不要屏住呼吸
I don’t think we got much time left
– 我想我们剩下的时间不多了