Jan-Rapowanie & Misia Furtak – Anioły 方言 歌詞 中國人 翻譯

Znów podjeżdżam sprawdzić, czy się u Ciebie świeci
– 我又拉上来看看你是不是发光了。
A to zbieg okoliczności, dobry duch
– 这是一个巧合，良好的精神
Jeśli czegoś się obawiasz, czegokolwiek się boisz
– 如果你害怕什么，你害怕什么
Patrzę, reaguję, nic ci nie grozi
– 我看到他的反应，你没有任何危险。
Będę drogowskazem, kiedy tylko zabłądzisz
– 当你迷路的时候，我会成为一个指针
Wiatrem w twoich żaglach i kołem ratunkowym
– 风在你的帆和生命线
Będę twoim “ale szczęście”, będę twoim “z głowy”
– 我会是你的”但幸福”，我会是你的”心不在焉”
Będą ci mówili, że to wszystko anioły
– 他们会告诉你，这是所有的天使
Będę pożarem, który spali twoje teczki
– 我将是燃烧你公文包的火
Kiedy poczujesz nienawiść, będę zanikiem pamięci
– 当你感到仇恨时，我会从你的记忆中消失。

Będę twoją odpowiedzią i piątą kreską zasięgu
– 我将成为你的答案和第五个复盖范围
Będę siłą argumentu i stałą dla twoich nerwów
– 我将成为一股争论的力量，也是你神经的常数
Radą, którą sobie dasz, na pustyni mapą do studni
– 你会给自己的建议是沙漠中的一口井的地图
I zatrzymam każdy pociąg, na który się spóźnisz
– 我会阻止你错过的任何火车。
Ja tu każde Tobie dane słowo
– 我在这里的每一个字
Zawsze będę z Tobą, chociaż nie będzie mnie obok
– 你说我会永远和你在一起，即使我不会在你身边

Niby nie, ale będziesz
– 似乎不是，但你会的
Chyba mam szczęście
– 我想我很幸运
Niesiesz mnie, jak woda na wznak
– 你背着我像水一样
Oczy zamknięte
– 闭着眼睛
Ale wiem, że dopłynę tam, gdzie będziesz (będziesz)
– 但我知道我会游到你会在的地方

Przed wszystkim Cię nie uchronię, lecz próbować będę zawsze
– 我不会把你从一切中拯救出来，但我会一直努力
Jeśli odniesiesz porażkę to zawsze po wspólnej walce
– 如果你被打败了，那总是在联合斗争之后
I chociaż się nie widzimy, idziemy przez życie razem
– 虽然我们没有看到对方，但我们一起经历了生活
Choć możesz nie zawsze zdawać sobie sprawę
– 虽然你可能并不总是知道
To nie był nasz wybór, los nam wepchnął w swe ramiona
– 这不是我们的选择，命运把我们推入了它的怀抱
Będę niósł Cię, a ty tylko przytul się i schowaj
– 我背着你，而你只是拥抱和隐藏

Musisz wyobrazić sobie to, bo znów mnie nie ma tutaj
– 你得想象一下，因为我又不在这里了
Po prostu zaufaj
– 只要信任
Nie zrozumiesz czemu tak się dzieje, sam nie wiem do końca
– 你不会明白为什么会这样，我不知道，直到最后。
Jestem za weneckim lustrem, gdy zaczynasz się rozglądać
– 当你开始环顾四周的时候，我就在威尼斯的镜子后面
Zrobię wszystko, by świat był dla ciebie dobry
– 我会尽一切努力让世界对你仁慈
Będą ci mówili, że to wszystko anioły
– 他们会告诉你，这是所有的天使

Będziesz, o będziesz
– 你会的，哦，你会的
Chyba mam szczęście
– 我想我很幸运
Niesiesz mnie, jak woda
– 你像水一样背着我