Janelle Monáe – Make Me Feel 英語 歌詞 中國人 翻譯

Baby, don’t make me spell it out for you
– 宝贝，别逼我给你拼出来
All of the feelings that I’ve got for you
– 我对你的所有感觉
Can’t be explained, but I can try for you
– 无法解释，但我可以为你尝试
Yeah, baby, don’t make me spell it out for you
– 是啊，宝贝，别逼我给你拼出来

You keep on asking me the same questions (why?)
– 你一直问我同样的问题（为什么？)
And second-guessing all my intentions
– 再猜我所有的意图
Should know by the way I use my compression
– 应该知道的方式，我用我的压缩
That you’ve got the answers to my confessions
– 你知道我供词的答案

It’s like I’m powerful with a little bit of tender
– 就像我很强大，有点温柔
An emotional, sexual bender
– 一个情绪化的，性的弯曲者
Mess me up, yeah, but no one does it better
– 把我弄得一团糟，是啊，但没人能做得更好
There’s nothin’ better
– 没有比这更好的了

That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
So good, so good, so fuckin’ real
– 那么好，那么好，那么他妈的真实
(So good, so good, so fuckin’ real)
– （那么好，那么好，那么他妈的真实）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉

You know I love it, so please don’t stop it
– 你知道我喜欢它，所以请不要阻止它
You got me right here in your jean pocket (right now)
– 你把我放在你的牛仔口袋里（现在）
Laying your body on a shag carpet (oh)
– 把你的身体放在粗毛地毯上（哦）
You know I love it, so please don’t stop it
– 你知道我喜欢它，所以请不要阻止它

It’s like I’m powerful with a little bit of tender
– 就像我很强大，有点温柔
An emotional, sexual bender
– 一个情绪化的，性的弯曲者
Mess me up, yeah, but no one does it better
– 把我弄得一团糟，是啊，但没人能做得更好
There’s nothin’ better
– 没有比这更好的了

That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
So good, so good, so fuckin’ real
– 那么好，那么好，那么他妈的真实
(So good, so good, so fuckin’ real)
– （那么好，那么好，那么他妈的真实）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉

That’s just the way that I feel now, baby
– 这就是我现在的感觉，宝贝
Good God, I can’t help it, agh
– 天啊，我忍不住了，啊
Hey, that’s just the way that I feel, yeah
– 嘿，这就是我的感觉，是的
Please, I can’t help it
– 求你了，我情不自禁

It’s like I’m powerful with a little bit of tender
– 就像我很强大，有点温柔
An emotional, sexual bender
– 一个情绪化的，性的弯曲者
Mess me up, yeah, but no one does it better (oh)
– 把我弄得一团糟，是的，但没有人做得更好（哦）
There’s nothin’ better (better)
– 没有比这更好的了
Damn
– 该死的

That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
So good, so good, so fuckin’ real
– 那么好，那么好，那么他妈的真实
(So good, so good, so fuckin’ real)
– （那么好，那么好，那么他妈的真实）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(That’s just the way you make me feel)
– （这就是你让我感觉的方式）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉

That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉
(You make me feel)
– （你让我感觉）
So good, so good, so fuckin’ real (so good, so good)
– 那么好，那么好，那么他妈的真实（那么好，那么好）
That’s just the way you make me feel (so, so, so good)
– 这就是你让我感觉的方式（所以，所以，那么好）
That’s just the way you make me feel
– 这就是你给我的感觉