Jason Mraz – Geek In The Pink 英語 歌詞 中國人 翻譯

Yo, brother A to Z
– 哟，a哥到Z哥
Yo, wassup B?
– 哟，wassup B？
Yo, what time is it?
– 现在几点？
It’s laundry day
– 今天是洗衣日

Well, let the geek in the pink take a stab at it
– 好吧，让粉红色的极客来试试吧
If you like the way I’m thinkin’, baby, wink at it
– 如果你喜欢我的想法，宝贝，眨眨眼
I may be skinny at times but I’m fat fulla rhymes
– 有时我可能很瘦，但我很胖
Pass me the mic and I’m a grab at it
– 把麦克风递给我，我就会抓住它

Well, isn’t it delicious, crazy way that I’m kissin’ this
– 嗯，我吻这个不是很美味，很疯狂吗？
Baby, listen to this, don’t wanna miss it while it’s hittin’
– 宝贝，听着，别错过它
Sometimes you gotta fit in to get in
– 有时你得适应才能进去
But don’t ever quit ’cause soon I’m gonna let you in, but see
– 但永远不要退出，因为很快我会让你进来，但看到

I don’t care what you might think about me
– 我不管你怎么看我
You’ll get by without me if you want
– 如果你想离开我，你会过得去的
Well, I could be the one to take you home
– 我可以带你回家
Baby, we could rock the night alone
– 宝贝，我们可以独自一人摇滚夜晚
If we never get down, it wouldn’t be a let down
– 如果我们永远不会失望，那就不会让我们失望
But sugar, don’t forget what you already know
– 但是糖，不要忘记你已经知道的

That I could be the one to turn you out
– 我可以把你赶出去
We could be the talk across the town
– 我们可以成为整个城市的谈话者
Don’t judge it by the color, confuse it for another
– 不要用颜色来判断它，把它混淆为另一个
You might regret what you let slip away
– 你可能会后悔你溜走了

Like the geek in the pink
– 就像粉红色的极客
Well, like the geek in the pink, yeah
– 就像粉红色的极客，是的
The geek in the pink
– 粉红色的极客

Well, my relationship fodder, don’t mean to bother nobody
– 好吧，我的关系饲料，不想打扰任何人
But Cupid’s automatic, musta fired multiple shots at her
– 但是丘比特的自动，穆斯塔向她开了多枪
Because she fall in love too often, that’s what the matter
– 因为她谈恋爱太频繁，这就是问题所在
At least I’m talkin’ about it, keep my pattern of flattery and
– 至少我在谈论它，保持我的奉承模式和

She was starin’ through the door frame and
– 她穿过门框，
Eyeing me down like already a bad boyfriend
– 盯着我，就像一个坏男朋友
Well, she can get her toys outta the drawer then
– 好吧，她可以把她的玩具从抽屉里拿出来
‘Cause I ain’t comin’ home, I don’t need that attention, see
– 因为我不回家，我不需要那么多的关注，看

I don’t care what she might think about me
– 我不在乎她会怎么想我
She’ll get by without me if she wants
– 如果她想离开我，她会过得去的
Well, I could be the one to take her home
– 我可以带她回家
Baby, we could rock the night alone
– 宝贝，我们可以独自一人摇滚夜晚
If we never get down, it wouldn’t be a let down
– 如果我们永远不会失望，那就不会让我们失望
But sugar, don’t forget what you already know
– 但是糖，不要忘记你已经知道的

That I could be the one to turn you out
– 我可以把你赶出去
We could be the talk across the town
– 我们可以成为整个城市的谈话者
Don’t judge it by the color, confuse it for another
– 不要用颜色来判断它，把它混淆为另一个
You might regret what you let slip away
– 你可能会后悔你溜走了

Hey, baby, look at me, go
– 嘿，宝贝，看着我，走
From zero to hero
– 从零到英雄
You better take it from a geek like me
– 你最好从像我这样的极客那里拿走
Well, I can save you from unoriginal dum-dums
– 好吧，我可以把你从无名小卒手中救出来
Who wouldn’t care if you complete them or not
– 谁会不在乎你是否完成它们

So, what? I got a short attention span, a coke in my hand
– 那么，什么？ 我的注意力很短，手里拿着一杯可乐
Because I’d rather have the afternoon, relaxin’ understand
– 因为我宁愿下午，放松理解
My hip hop and flip-flops, well, it don’t stop with the light rock
– 我的嘻哈和人字拖，好吧，它不会停止与轻摇滚
My shot to mock, you kinda puts me in the tight spot
– 我嘲笑的机会，你让我陷入困境

The hype is nothing more than hoo-ha, so
– 炒作只不过是呼呼，所以
I’m developing a language and I’m callin’ it my own
– 我正在开发一种语言，我称之为我自己的语言
So take a peek into the speaker and you’ll see what I mean
– 所以，看看扬声器，你会明白我的意思
That on the other side the grass is greener
– 另一边的草更绿

I don’t care what you might think about me
– 我不管你怎么看我
You’ll get by without me if you want
– 如果你想离开我，你会过得去的
I could be the one to take you home
– 我可以带你回家
Baby, we could rock the night alone
– 宝贝，我们可以独自一人摇滚夜晚
If we never get down, it wouldn’t be a let down
– 如果我们永远不会失望，那就不会让我们失望
But sugar, don’t forget what you already know
– 但是糖，不要忘记你已经知道的

That I could be the one to turn you out
– 我可以把你赶出去
We could be the talk across the town
– 我们可以成为整个城市的谈话者
Don’t judge it by the color, confuse it for another
– 不要用颜色来判断它，把它混淆为另一个
You might regret what you let slip away
– 你可能会后悔你溜走了
Like the geek in the pink
– 就像粉红色的极客

Well, I’m the geek in the pink yo
– 我是粉红色的极客
Geek is the color for fall
– 极客是秋天的颜色
I’m the geek in the pink
– 我是粉红色的极客
So I’m the geek yo, in the pink yo
– 所以我是极客哟，在粉红色的哟
Geek is the color for fall
– 极客是秋天的颜色
I’m the geek in the pink
– 我是粉红色的极客