视频剪辑
歌词
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– 好的，这笔钱和我的康帕*哈维尔*罗萨斯一起来了
¡Ánimo!
– 振作起来！
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– 哈，哈-哦，哇，卢普！
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– 你好吗，康帕*卢普？
Andamos a mil por millón
– 我们走了一千次一百万次
Decía un viejón en la madrugada
– 清晨一位老人说
Compita, no aguanto lo a gusto
– 竞争，我不能安心忍受
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– 现在，连睡觉都不能让我开心
Porque ando bien loco y bien amanecido
– 因为我疯了而且起得很早
Me agrada el tono
– 我喜欢这种语气
Muy buenos corridos
– 非常好的成绩
¡Y échele, mi compa, Javier!
– 把他扔出去，我的朋友，哈维尔！
Muy bueno estaba el ambiente
– 气氛非常好
Los plebes bailaban en una palapa
– 平民们在帕拉帕跳舞
Por los radios murmuraban
– 通过收音机，他们喃喃地说
Los puntos al cien todos reportaban
– 百点都报了
Había alegría y muy buena armonía
– 有欢乐和非常好的和谐
La noche llegaba
– 夜幕降临
Y amanecía
– 天亮了
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– 冰没有被占用的Tecates，布坎南的
El frío era exagerado
– 寒冷被夸大了
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– 只有在篝火旁，人们才很享受
Había mujeres al por mayor
– 有批发妇女
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– 他正在滚动最好的鹦鹉（哈哈，pa）
Como si nada, compa Lupe
– 好像什么都没有，康帕*卢普
Arriba Sonora, viejo
– 听着，老头。
Era una narco-fiesta
– 这是一个毒品派对
Todo muy privado y pocos invitados
– 都很私人，客人很少
En un rancho chacaloso
– 在豺狼牧场上
Allá en la Sierra
– 在塞拉利昂
Cerca de la frontera
– 边境附近
Pues era el cumpleaños
– 那天是生日
De un viejón
– 来自一个老人
Que es gente nueva
– 什么是新人
De Navo York
– 纳沃*约克
¿De dónde más, compa Lupe?
– 还有什么地方，康帕*卢普？
Así es, viejo
– 没错，老头
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– 阿里巴索诺拉，塞拉利昂和奇瓦瓦以及
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– 就这样，表哥，振作起来！
Y Sinaloa, viejo
– 还有锡那罗亚，伙计
¡Jua!
– 呼！
Había gente del gobierno
– 有政府的人
Vestían de civiles y desarmados
– 他们打扮成平民，手无寸铁
Perímetros a la redonda
– 回合中的周长
Estaban los puntos muy bien ubicados
– 这些点位置很好
Hasta un presidente
– 即使是总统
Ahí se encontraba
– 他就在那儿
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– 和他经常敬酒的老人（哈哈，哈，啊，人！)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– 他看起来参加派对的人很好，放松
Y vestía de negro
– 他穿着黑色的衣服
Portaba una súper del 11
– 他带着一辆11号超级跑车
En oro bañada, bien adiamantada
– 镀金，镀钻石
Cherokee del año, muy bien equipado
– 年度切诺基，装备精良
A leguas lucía que era blindada
– 几里远的地方看起来像是装甲的
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– 我要给你一个提示，找出我指的是谁
Tres números portan su clave
– 三个数字携带你的钥匙
Empieza con 0, termina con 0
– 以0开始，以0结束
Si sumas el 1, con 1
– 如果你加上1，用1
Te dará ese número que va en el medio
– 会给你中间的数字
Me quedo, pariente, La Suma
– 我留下来，亲戚，这笔钱
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón,哈维尔*罗萨斯
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– 振作起来，老人，昂首挺胸
