Jay-Z & KanYe West – Ni**as In Paris 英語 歌詞 中國人 翻譯

We’re gonna skate to one song and one song only
– 我们只跳一首歌和一首歌
Ball so hard, motherfuckers wanna fine me
– 球这么硬，混蛋想罚款我

So I ball so hard, motherfuckers wanna fine me
– 所以我球这么辛苦，混蛋想罚款我
But first niggas gotta find me
– 但首先黑鬼得找到我
What’s fifty grand to a motherfucker like me?
– 像我这样的混蛋五万块钱是多少？
Can you please remind me?
– 你能提醒我一下吗？
(Ball so hard) this shit crazy
– （球这么硬）这狗屎疯狂
Y’all don’t know that don’t shit faze me
– 你们都不知道，别让我发疯
The Nets could go 0 for 82
– 篮网以82分的价格可以达到0分
And I look at you like this shit gravy
– 我看着你就像这该死的肉汁
(Ball so hard) this shit weird
– （球这么硬）这狗屎奇怪
We ain’t even ‘posed to be here
– 我们甚至都没摆好姿势来这里

(Ball so hard) but since we here
– （球这么硬）但自从我们在这里
It’s only right that we’d be fair
– 我们公平才对
Psycho, I’m liable to go Michael, take your pick
– 神经病，我要走了，迈克尔，你自己挑吧
Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
– 杰克逊，泰森，乔丹，第6场
(Ball so hard)
– （球这么硬）
Got a broke clock
– 时钟坏了
Rollies that don’t tick-tock
– 不滴答的滚动
Audemars that’s losing time
– 失去时间的奥德玛斯
Hidden behind all these big rocks
– 藏在这些大石头后面

(B-Ball so hard) I’m shocked too
– 我也很震惊
I’m supposed to be locked up too
– 我也应该被关起来
You escaped what I’ve escaped
– 你逃脱了我所逃脱的
You’d be in Paris getting fucked up too
– 你在巴黎也会搞砸的
(B-Ball so hard) let’s get faded
– （B球那么难）让我们褪色吧
Le Meurice for like six days
– Le Meurice大约六天
Gold bottles, scold models
– 金瓶，骂模特
Spillin’ Ace on my sick J’s
– 在我生病的J上撒上了王牌
(Ball so hard) bitch, behave
– （球那么硬）婊子，规矩点
Just might let you meet Ye
– 也许会让你遇见你
Chi-towns D. Rose
– Chi-towns D.Rose
I’m moving the Nets, BK
– 我在移动网，BK

Ball so hard motherfuckers wanna fine me
– 球这么硬混蛋想罚款我
That shit cray, that shit cray, that shit cray
– 那该死的克雷，那该死的克雷，那该死的克雷
B-Ball so hard motherfuckers wanna fine me
– B-Ball这么辛苦的混蛋想罚款我
That shit cray, that shit cray, that shit cray
– 那该死的克雷，那该死的克雷，那该死的克雷

She said, “Ye, can we get married at the mall?”
– 她说：”是的，我们可以在商场结婚吗？”
I said, “Look, you need to crawl ‘fore you ball”
– 我说，”听着，你得爬到球前”
Come and meet me in the bathroom stall
– 到浴室摊位来见我
And show me why you deserve to have it all
– 告诉我为什么你应该拥有这一切
(Ball so hard) that shit cray, ain’t it Jay?
– （球那么硬）那个该死的克雷，是杰吗？

(B-Ball so hard) what she order, fish fillet?
– 她点什么，鱼片？
(B-Ball so hard) your whip so cold, this old thing?
– （B球这么硬）你的鞭子这么冷，这个老东西？
(Ball so hard) act like you’ll never be around motherfuckers like this again
– （球这么硬）装作你再也不会像这样和混蛋在一起了
Bougie girl, grab her hand
– 布吉女孩，抓住她的手
Fuck that bitch, she don’t wanna dance
– 去他妈的那个婊子，她不想跳舞
Excuse my French, but I’m in France, ahah, I’m just sayin’
– 请原谅我的法语，但我在法国，啊哈，我只是说
Prince William’s ain’t do it right if you ask me
– 如果你问我，威廉王子的做法是不对的
Cause I was him, I would have (married Kate and Ashley)
– 因为我是他，我会（嫁给凯特和阿什利）

What’s Gucci, my nigga? What’s Louis, my killer?
– 古奇是什么，我的黑鬼？ 路易斯是什么，我的杀手？
What’s drugs, my dealer? What’s that jacket, Margiela?
– 什么是毒品，我的毒贩？ 那件夹克是什么，玛吉拉？
Doctors say I’m the illest
– 医生说我病得最重
‘Cause I’m suffering from realness
– 因为我正遭受着真实的折磨
Got my niggas in Paris and they going gorillas, huh
– 我的黑鬼在巴黎，他们变成了大猩猩，是吧

I don’t even know what that means
– 我都不知道那是什么意思
No one knows what it means, but it’s provocative
– 没有人知道这意味着什么，但它是挑衅性的
No, it’s not, it’s gross
– 不，不是，太恶心了
Gets the people going
– 让人们走

Ball so hard motherfuckers wanna fine me
– 球这么硬混蛋想罚款我
B-Ball so hard motherfuckers wanna fine me
– B-Ball这么辛苦的混蛋想罚款我

You are now watching the throne
– 你现在看着王座
Don’t let me get in my zone
– 别让我进入我的区域
Don’t let me get in my zone
– 别让我进入我的区域
Don’t let me get in my zone
– 别让我进入我的区域

These other niggas is lyin’
– 这些黑鬼在撒谎
Actin’ like the summer ain’t mine
– 好像夏天不是我的
I got that hot bitch in my home
– 我家里有个火辣的婊子
You know how many hot bitches I own?
– 你知道我有多少个辣妹吗？

Don’t let me get in my zone
– 别让我进入我的区域
Don’t let me get in my zone
– 别让我进入我的区域
Don’t let me get in my zone
– 别让我进入我的区域
Don’t let me get in my zone
– 别让我进入我的区域

The stars is in the building
– 星星在大楼里
They hands is to the ceiling
– 他们的手是天花板
I know I’m ’bout to kill it
– 我知道我要杀了它
How you know? I got that feeling
– 你怎么知道？ 我有这种感觉
You are now watching the throne
– 你现在看着王座

Don’t let me into my zone
– 别让我进入我的区域
Don’t let me into my zone
– 别让我进入我的区域

I’m definitely in my zone
– 我绝对在我的区域