Jayel – Ma jolie 法语 歌詞 中文 翻譯

Oh ma jolie
– 哦，我的漂亮
Je t’aimerai jamais à la folie
– 我永远不会爱你到疯狂的地步
Je connais la solitude, j’ai très peu d’acolyte
– 我知道寂寞，我的跟班很少
J’en connais des comiques qui jouent les Montana Tony
– 我认识一些扮演蒙大拿州托尼的喜剧演员
Appel anonyme c’est plus facile d’être malpoli
– 匿名电话更容易粗鲁

J’entends ma voix dans l’bolide
– 我在车里听到我的声音
J’viens faire du bruit comme un brolique
– 我来制造噪音像一个brolic
Ca bouge pas l’équipe est solide
– 这不是移动团队是坚实的
Jsuis chez Constellation chez Sony
– 索尼星座的Jsuis
Je baraude en ville, on m’reconnait
– 我在城里闲逛，我被认出来了
La miss elle s’fait un torticolis
– 小姐她得到了一个斜颈
Casquette sur le côté, brin de soleil
– 帽在一边，太阳的缕缕
Et j’écoute du Sasso Napoli
– 我在听萨索*那不勒斯

Ah ma jolie
– 啊，我的漂亮
Je t’appellerai jamais mon bébé
– 我永远不会叫你我的宝贝
C’est pour ma mère j’veux la belle vie
– 为了我妈妈，我想要美好的生活
J’te laisse les ballons, la Bellevé
– 我把气球留给你，拉贝尔维
On fait du bon son t’apprécies
– 我们发出很好的声音你欣赏吗
Ca vient du 6-9 comme Benzé
– 它来自6-9像Benzé
J’les fais danser comme au Brésil
– 我让他们像在巴西一样跳舞
Mais jsuis DZ comme RD
– 但随后DZ作为RD

C’est Dieu qui donne mon ami faut pas jalouser
– 是上帝给了我的朋友不要嫉妒
(C’est Dieu qui donne)
– （是上帝给的）
Et dans l’navire, les mêmes têtes ca va pas bouger
– 与此同时，同样的头也不会动
(Jamais)
– （从不）
T’as fait la star ma chérie faudra pas bouder
– 你让星星成为我的宝贝，别生闷气
(Nan nan)
– （不，不）
Remontada, je l’avais dit fallait pas douter
– Remontada，我说没有必要怀疑
(Nan nan)
– （不，不）

Ca joue les gangsters sur le net
– 它在网上玩流氓
Mais ça se cache dans la vraie vie
– 但它隐藏在现实生活中
Décale à l’autre bout de la planète
– 转移到地球的另一边
Parce que dans leur ville ils se font fler-gi
– 因为在他们的城市，他们得到了fler-gi
On est des gens biens, dieu merci
– 我们是好人，谢天谢地
Mais avant d’agir, réfléchis
– 但在你行动之前，想一想
On connais aussi des gens pas net
– 我们也认识不锋利的人
Tu peux finir tétraplégique
– 你最终可能会四肢瘫痪

J’ai connu des cafards comme Oggy
– 我认识像Oggy这样的蟑螂
Connu des re-sta comme Meugi
– 被称为Meugi的re-sta
Ca met du budget dans l’pe-cli
– 它在pe-cli中投入了预算
Une envie de tout niquer depuis petit
– 一个渴望他妈的一切从小
Moi je vais le faire sans m’travestir
– 我不打扮就去做
Toi tu n’as pas eu l’choix miskine
– 你没有选择米斯金
T’as fait un peu de buzz, tu ves-qui
– 你有一点嗡嗡声，你是谁
Mais tu fais beaucoup moins le fier sur l’escrime
– 但你在击剑上不那么骄傲

Et sur la prod je rebondis
– 而在prod我反弹
Jsuis le nouveau phéno c’est ce qu’on dit
– Jsuis新的pheno他们是这么说的
Jfais des sons de lovers, des comptines
– 我发出恋人的声音，童谣
C’est pour les tontons, les tantines
– 是给阿姨们的，阿姨们的
Tu crois qu’elle t’aime, qu’elle est dans le dine
– 你认为她爱你，她在餐馆里吗？
Je l’ai vu sur TikTok elle s’dandine
– 我在TikTok上看到她摇摇晃晃
J’suis un mec cool, j’fais pas le bandit
– 我是个很酷的人，我不是强盗
Mais sur les réseaux, reste tranquille
– 但在网络上，保持冷静

C’est Dieu qui donne mon ami faut pas jalouser
– 是上帝给了我的朋友不要嫉妒
(C’est Dieu qui donne)
– （是上帝给的）
Et dans l’navire, les mêmes têtes ça va pas bouger
– 与此同时，同样的头也不会动
(Jamais)
– （从不）
T’as fait la star ma chérie, faudra pas bouder
– 你把星星变成了我的宝贝，你不必生闷气
(Nan nan)
– （不，不）
Remontada, je l’avais dit, fallait pas douter
– Remontada，我说了，毫无疑问
(Nan nan)
– （不，不）