Jennifer Lopez – Ain’t It Funny 英語 歌詞 中國人 翻譯

Estoy loca enamorada de ti
– Estoy loca enamorada de ti

It seemed to be like the perfect thing for you and me
– 对你和我来说，这似乎是最完美的事情
It’s so ironic you’re what I had pictured you to be
– 真讽刺你是我想象中的你
But there are facts in our lives we can never change
– 但在我们的生活中，有些事实是我们永远无法改变的
Just tell me that you understand and feel the same
– 只要告诉我你理解和感受都是一样的

This perfect romance that I’ve created in my mind
– 我在脑海里创造的完美浪漫
I’d live a thousand lives
– 我要过上千条命
Each one with you right by my side
– 每个人都和你在我身边
But yet we find ourselves in a
– 但我们却发现自己在一个
Less-than-perfect circumstance
– 不太完美的情况
And so it seems like we’ll never have the chance
– 所以我们似乎永远都没有机会

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
– 有些感觉你无法否认，这不是很有趣吗？
And you can’t move on even though you try
– 即使你努力，你也不能继续前进
Ain’t it strange when you’re feeling things
– 当你有感觉的时候，这不是很奇怪吗？
You shouldn’t feel
– 你不应该觉得
Oh, I wish this could be real
– 哦，我希望这是真的

Ain’t it funny how a moment could just change your life
– 一刻能改变你的生活，这不是很有趣吗？
And you don’t want to face what’s wrong or right
– 你不想面对什么是错还是对
Ain’t it strange how fate can play a part
– 命运怎么能发挥作用，这难道不奇怪吗？
In the story of your heart
– 在你心中的故事里

Sometimes I think that a true love can never be
– 有时候我觉得真爱永远不可能
I just believe that somehow it wasn’t meant for me
– 我只是相信这并不是为我准备的
Life can be cruel in a way that I can’t explain
– 生活可能是残酷的，我无法解释
And I don’t think that I could face it all again
– 我想我再也无法面对这一切了

I barely know you
– 我几乎不认识你
But somehow I know what you’re about
– 但不知怎的，我知道你在说什么
A deeper love I’ve found in you, and I no longer doubt
– 我在你身上找到了更深的爱，我不再怀疑
You’ve touched my heart, and it altered every plan I’ve made
– 你触动了我的心，它改变了我所做的每一个计划
And now I feel that I don’t have to be afraid
– 现在我觉得我不必害怕

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
– 有些感觉你无法否认，这不是很有趣吗？
And you can’t move on even though you try
– 即使你努力，你也不能继续前进
Ain’t it strange when you’re feeling things
– 当你有感觉的时候，这不是很奇怪吗？
You shouldn’t feel
– 你不应该觉得
Oh, I wish this could be real
– 哦，我希望这是真的

Ain’t it funny how a moment could just change your life
– 一刻能改变你的生活，这不是很有趣吗？
And you don’t want to face what’s wrong or right
– 你不想面对什么是错还是对
Ain’t it strange how fate can play a part
– 命运怎么能发挥作用，这难道不奇怪吗？
In the story of your heart
– 在你心中的故事里

I locked away my heart
– 我把我的心锁起来
But you just set it free
– 但你只是把它放了
Emotions I felt
– 我感受到的情绪
Held me back from what my life should be
– 阻碍了我的生活
I pushed you far away
– 我把你推得远远的
And yet you stayed with me
– 但你却和我在一起
I guess this means
– 我想这意味着
That you and me were meant to be
– 你和我是命中注定的

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
– 有些感觉你无法否认，这不是很有趣吗？
And you can’t move on even though you try
– 即使你努力，你也不能继续前进
Ain’t it strange when you’re feeling things
– 当你有感觉的时候，这不是很奇怪吗？
You shouldn’t feel
– 你不应该觉得
Oh, I wish this could be real, oh yeah
– 哦，我希望这是真的，哦，是的

Ain’t it funny how a moment could just change your life
– 一刻能改变你的生活，这不是很有趣吗？
And you don’t want to face what’s wrong or right
– 你不想面对什么是错还是对
Ain’t it strange how fate can play a part
– 命运怎么能发挥作用，这难道不奇怪吗？
In the story of your heart, oh yeah
– 在你内心的故事里，哦，是的

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
– 有些感觉你无法否认，这不是很有趣吗？
And you can’t move on even though you try
– 即使你努力，你也不能继续前进
Ain’t it strange when you’re feeling things
– 当你有感觉的时候，这不是很奇怪吗？
You shouldn’t feel
– 你不应该觉得

Ain’t it funny how a moment could just change your life
– 一刻能改变你的生活，这不是很有趣吗？
And you don’t want to face what’s wrong or right
– 你不想面对什么是错还是对
Ain’t it strange how fate can play a part
– 命运怎么能发挥作用，这难道不奇怪吗？

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
– 有些感觉你无法否认，这不是很有趣吗？
And you can’t move on even though you try
– 即使你努力，你也不能继续前进
Ain’t it strange when you’re feeling things
– 当你有感觉的时候，这不是很奇怪吗？
You shouldn’t feel
– 你不应该觉得

Ain’t it funny how a moment could just change your life
– 一刻能改变你的生活，这不是很有趣吗？
And you don’t want to face what’s wrong or right
– 你不想面对什么是错还是对
Ain’t it strange how fate can play a part
– 命运怎么能发挥作用，这难道不奇怪吗？

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
– 有些感觉你无法否认，这不是很有趣吗？
And you can’t move on even though you try
– 即使你努力，你也不能继续前进
Ain’t it strange when you’re feeling things
– 当你有感觉的时候，这不是很奇怪吗？
You shouldn’t feel
– 你不应该觉得

Ain’t it funny how a moment could just change your life
– 一刻能改变你的生活，这不是很有趣吗？
And you don’t want to face what’s wrong or right
– 你不想面对什么是错还是对