Jérémy Frerot – À la vie qu’on mène 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’étais l’enfant qui jouait dans les arbres
– 我是那个在树上玩耍的孩子
J’avais le temps, les cheveux en bataille
– 我有时间，头发在战斗中
Y’avait le vent
– 有风
Y’avait le sable
– 那里有沙子
Tout simplement la vie normale
– 简单的正常生活

Y a les enfants, deux petits monstres
– 有孩子，两个小怪物
Et c’est marrant comme le temps passe vite
– 时间过得真有趣
Il y a des gens assis à ma table
– 有人坐在我桌旁
C’est maintenant la vie normale
– 现在是正常的生活了

Tout simplement
– 简单地说
Relever les défis, même si ça file toujours dans le vrai
– 迎接挑战，即使它总是在现实中发生
Tout simplement
– 简单地说
Moi j’ai trouvé la fille pas le temps de douter
– 我发现女孩没有时间怀疑

A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
Je te ferai goûter
– 我会让你尝尝
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
Je te ferai goûter
– 我会让你尝尝
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活

Pas le temps de se plaindre on est costaud
– 没时间抱怨我们很强壮
Même si je me couche tard, je me lève tôt.
– 即使我晚睡，我也会早起。
A moitié dans le train mais les pieds dans le bassin
– 一半在火车上，但脚在游泳池里
Les nuits à l’hôtel, les soirées des copains.
– 在旅馆的夜晚，朋友的夜晚。

Tu sais que tu me manques et t’es là quand je vacille
– 你知道我想你，你在那里，当我动摇
T’es mon moteur, mon bébé, ma famille.
– 你是我的引擎，我的宝贝，我的家人。
A moitié dans le train mais mes mains dans les tiennes.
– 一半在火车上，但我的手在你的手中。
T’es mon tuteur, ma denrée, ma sirène.
– 你是我的守护者，我的商品，我的美人鱼。

Tout simplement
– 简单地说
Relever les défis, même si ça file toujours dans le vrai
– 迎接挑战，即使它总是在现实中发生
Tout simplement
– 简单地说
Moi j’ai trouvé la fille pas le temps de douter
– 我发现女孩没有时间怀疑

A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
Je te ferai goûter
– 我会让你尝尝
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
Je te ferai goûter
– 我会让你尝尝
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活

Y’aura des cœurs, du courage
– 会有心，勇气
Des cris, des amis de passage
– 呼喊，路过的朋友
Y’aura des cœurs, du courage
– 会有心，勇气
Tout simplement
– 简单地说
Viens voir la vie en vrai
– 来看看真实的生活吧

Tout simplement
– 简单地说
Relever les défis
– 迎接挑战
Même si ça file toujours dans le vrai
– 即使它仍然在真实的
Tout simplement
– 简单地说
Moi j’ai trouvé la fille pas le temps de douter
– 我发现女孩没有时间怀疑

A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
Je te ferai goûter
– 我会让你尝尝
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
Je te ferai goûter
– 我会让你尝尝
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活
Tout simplement
– 简单地说
A la vie qu’on mène
– 走向我们的生活