Jessi Uribe – Si Me Ven Llorando 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Ya me desgasté los labios
– 我的嘴唇磨破了.
Vaciando muchas botellas
– 清空许多瓶子
Costumbre que cogí a diario
– 我每天都学到的习惯
Pa’ no recordarte
– 记住你
Pa’ no recordarte
– 记住你

Si me ven llorando
– 如果他们看到我哭
Si me ven tomando
– 如果他们看到我喝酒
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– 这是一个谎言，他们告诉对方很快就会过去
Si me ven sangrando
– 如果他们看到我流血
Mi alma en mil pedazos
– 我的灵魂在一千块
Maldita canción, me hace doler el pecho ya no puedo más
– 该死的歌，它让我的胸部疼痛我不能再
Solo el que lo sufre es el que entiende esta herida fatal
– 只有承受它的人，才是理解这致命伤口的人

Si me ven llorando
– 如果他们看到我哭
Si me ven tomando
– 如果他们看到我喝酒
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– 这是一个谎言，他们告诉对方很快就会过去
Si me ven sangrando
– 如果他们看到我流血
Mi alma en mil pedazos
– 我的灵魂在一千块
Maldita canción, me hace doler el pecho ya no puedo más
– 该死的歌，它让我的胸部疼痛我不能再
Ya no puedo más
– 我再也受不了了

Repítela
– 重复一遍
¡Rafa!
– 拉法！
Rafita
– 拉菲塔

Ya me desgasté los labios
– 我的嘴唇磨破了.
Vaciando muchas botellas
– 清空许多瓶子

Costumbre que cogí a diario
– 我每天都学到的习惯
Pa’ no recordarte
– 记住你
Pa’ no recordarte
– 记住你

Si me ven llorando
– 如果他们看到我哭
Si me ven tomando
– 如果他们看到我喝酒
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– 这是一个谎言，他们告诉对方很快就会过去
Si me ven sangrando
– 如果他们看到我流血
Mi alma en mil pedazos
– 我的灵魂在一千块
Maldita canción, me hace doler el pecho ya no puedo más
– 该死的歌，它让我的胸部疼痛我不能再
Solo el que lo sufre es que entiende esta herida fatal
– 只有患者才明白这个致命的伤口

Si me ven llorando
– 如果他们看到我哭
Si me ven tomando
– 如果他们看到我喝酒
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– 这是一个谎言，他们告诉对方很快就会过去
Si me ven sangrando
– 如果他们看到我流血
Mi alma en mil pedazos
– 我的灵魂在一千块
Maldita canción, me hace doler el pecho ya no puedo más
– 该死的歌，它让我的胸部疼痛我不能再
Ya no puedo más
– 我再也受不了了