JESSIA – Next Time 英语 歌詞 中文 翻譯

I wasn’t gonna say this but it seems to be the last
– 我本来不想这么说的，但这似乎是最后一次了
Thing I hold against you and I wanna make it past
– 我对你抱着的东西，我想让它过去
Hating every guy who plays guitar with curly hair
– 讨厌每个卷发弹吉他的人
I’m a grown ass woman, why the fuck am I so scared?
– 我是个大屁股女人，我他妈的为什么这么害怕？

Like your words cut me like razors from your teeth
– 就像你的话把我从你的牙齿上割下来
And your words fucked me so bad, I’m still sorry that
– 你的话让我很难过，我还是很抱歉

I’m not your type (oh, oh, oh)
– 我不是你喜欢的类型（哦，哦，哦）
Three years gone by, did I forget to mention
– 三年过去了，我忘了提吗？
Almost your wife (oh, oh, oh)
– 几乎是你的妻子（哦，哦，哦）
You run and hide if it’s not fuckin’ perfect
– 如果它不是完美的，你就跑去躲起来

Go and tell me that you hated every minute
– 去告诉我你恨每一分钟
That you took my clothes off and I let you inside
– 你把我的衣服脱了，我让你进去
Stupid boy, you take that shit down to your grave
– 愚蠢的孩子，你把那东西带到坟墓里去
‘Cause your words hurt more than pain
– 因为你的话比痛苦更伤人
If you need advice, next time, just lie, hmm
– 如果你需要建议，下次，只是撒谎，嗯

I hope your parents hear this, so they see just who you are
– 我希望你的父母听到这个，所以他们看到你是谁
‘Cause I kept my mouth shut and I played my stupid part
– 因为我守口如瓶，扮演了我愚蠢的角色
But you don’t get to say that, “Oh, we just didn’t work out”
– 但你不能这么说，”哦，我们只是没有成功”
While I’m crying on the floor, contemplating getting out and
– 当我在地板上哭的时候，想着出去。

Your words cut me like razors from your teeth
– 你的话把我像剃刀从你的牙齿上割下来
And your words fucked me so bad, I’m still sorry that
– 你的话让我很难过，我还是很抱歉

I’m not your type (oh, oh, oh)
– 我不是你喜欢的类型（哦，哦，哦）
Three years gone by, did I forget to mention
– 三年过去了，我忘了提吗？
Almost your wife (oh, oh, oh)
– 几乎是你的妻子（哦，哦，哦）
You run and hide if it’s not fuckin’ perfect
– 如果它不是完美的，你就跑去躲起来

Go and tell me that you hated every minute
– 去告诉我你恨每一分钟
That you took my clothes off and I let you inside
– 你脱了我的衣服，我让你进去
Stupid boy, you take that shit down to your grave
– 愚蠢的孩子，你把那东西带到坟墓里去
‘Cause your words hurt more than pain
– 因为你的话比痛苦更伤人
If you need advice, next time, just lie
– 如果你需要建议，下次，只是撒谎
Next time, just lie
– 下次，就撒谎吧

And you came out the good guy, while I had to play pretend
– 而你出来的好人，而我不得不扮演假装
That we’re better off as exes, I’m okay with being friends
– 我们作为前女友过得更好，我可以做朋友
But I hate your fucking guts, flew halfway around the world
– 但我恨死你了，飞了半个地球
Looked at rings in Italy, oh God, we were so good
– 在意大利看着戒指，哦，上帝，我们太棒了
But you don’t do that shit, if you don’t really mean it
– 但如果你不是真的那么做，你就不会这么做
Then you turn around and tell me that you didn’t feel it
– 然后你转过身来告诉我你没有感觉到
Ooh-oh, ooh-oh
– 哦，哦，哦
Next time, just lie
– 下次，就撒谎吧