Jimmy Somerville – Smalltown Boy (Reprise 2014) 英語 歌詞 中國人 翻譯

You leave in the morning
– 你早上离开
With everything you own
– 用你拥有的一切
In a little black case
– 在一个小黑箱里
Alone on a platform
– 独自在平台上
The wind and the rain
– 风和雨
On a sad and lonely face
– 在悲伤和孤独的脸上

Mother will never understand
– 母亲永远不会明白
Why you had to leave
– 你为什么要离开
But the answers you seek
– 但你所寻求的答案
Will never be found at home
– 永远不会在家里找到
The love that you need
– 你需要的爱
Will never be found at home
– 永远不会在家里找到

Run away, turn away, run away, turn away, run away.
– 逃跑，转身，逃跑，转身，逃跑。
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
– 逃跑，转身，逃跑，转身，逃跑。

Pushed around and kicked around
– 推来推去，踢来踢去
Always a lonely boy
– 永远是个孤独的男孩
You were the one
– 你就是我的真命天女
That they’d talk about around town
– 他们会在城里到处谈论
As they put you down
– 当他们把你放下的时候

And as hard as they would try
– 他们会尽最大努力
They’d hurt to make you cry
– 他们会让你哭的
But you never cried to them
– 但你从未向他们哭过
Just to your soul
– 只为你的灵魂
No you never cried to them
– 不，你从来没有向他们哭过
Just to your soul
– 只为你的灵魂

Run away, turn away, run away, turn away, run away.
– 逃跑，转身，逃跑，转身，逃跑。
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
– 逃跑，转身，逃跑，转身，逃跑。

Cry, boy, cry…
– 哭吧，孩子，哭吧。..

You leave in the morning
– 你早上离开
With everything you own
– 用你拥有的一切
In a little black case
– 在一个小黑箱里
Alone on a platform
– 独自在平台上
The wind and the rain
– 风和雨
On a sad and lonely face
– 在悲伤和孤独的脸上

Run away, turn away, run away, turn away, run away.
– 逃跑，转身，逃跑，转身，逃跑。
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
– 逃跑，转身，逃跑，转身，逃跑。