Joe Cocker – With A Little Help From My Friends 英語 歌詞 中國人 翻譯

What would you do if I sang out of tune?
– 如果我唱得格格不入,你会怎么做?
Would you stand up and walk out on me?
– 你能站起来离开我吗?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
– 把你的耳朵借给我，我给你唱首歌
I will try not to sing out of key
– 我会尽量不唱出关键

Ohh baby I get by
– 哦，宝贝，我过得去了
(Try with a little help of my friends)
– （在朋友的帮助下试试）
All I need is my brother
– 我只需要我哥哥
(Try with a little help of my friends)
– （在朋友的帮助下尝试）
I said I want to get high I will
– 我说我要变高我会的
(Try with a little help of my friends)
– （在朋友的帮助下试试）
Woh ho ho yeah
– Woh ho ho yeah

What do I do when my love is away?
– 当我的爱离开时，我该怎么办？
(Does it worry for you to be alone?)
– （你一个人担心吗？)
No no
– 不不
How do I feel at the end of the day?
– 我在一天结束时感觉如何？
(Are you sad ’cause you’re on your own?)
– （你伤心，因为你是在你自己吗？)
I tell you don’t say it no more
– 我告诉你别再说了

(Try with a little help of my friends)
– （在朋友的帮助下尝试）
Gonna get by with my friends
– 和我的朋友们过得去
(Try with a little help of my friends)
– （在朋友的帮助下尝试）
Heel heel heel I’ll will try
– 鞋跟鞋跟鞋跟我会尝试
(Try with a little help of my friends)
– （在朋友的帮助下尝试）
Keeping it high I will
– 保持高我会

(Do you need anybody?)
– （你需要任何人吗？)
I need someone to love
– 我需要一个人去爱
(Could it be anybody?)
– （可能是任何人吗？)
All I need is someone
– 我只需要一个人
Who knows just where I’m going yeah
– 谁知道我要去哪里耶
Somebody who knows is quiet sure, baby
– 知道的人是安静的，宝贝

(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试）
Said I’m gonna make it with my friends, I will
– 说我要和我的朋友一起去，我会的
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
Woh hoo I wanna keep on trying
– 我想继续努力
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
I’m gonna keep on trying
– 我会继续努力

(Would you believe in a love at first sight?)
– （你会相信一见钟情吗？)
I’m certain it happens all the time yeah
– 我肯定这种事经常发生
(What do you see when you turn out the light?)
– （当你熄灯时，你看到什么？)
I can’t tell ya, but it sure feels like magic
– 我不能告诉你，但它确实感觉像魔术

(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
Don’t you know I’m gonna make it with my friends?
– 你不知道我会和我的朋友一起去吗？
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
I promised my self I’d get by
– 我向自己保证过得去
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
Said I’m gonna try it a little too hard
– 说我会尝试有点太难了

(Do you need anybody?)
– （你需要任何人吗？)
Ohh yeah yeah yeah
– 哦，是的，是的
(Could it be anybody?)
– （可能是任何人吗？)
Oh there’s gotta be somebody
– 一定有人
Ohh yeah yeah
– 哦，是的，是的

(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
Said I’m gonna get by with my friend, I tell ya
– 我说我会和我的朋友相处的，我告诉你
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
Ooh yes I’m gonna keep trying with my
– 哦，是的，我会继续尝试我的
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
Keeping it trying with my friends
– 和我的朋友一起努力

(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
Ohh it never gonna stop me anymore
– 它再也阻止不了我了
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
I’m gonna keep on trying
– 我会继续努力
(Try with a little help from my friends)
– （在朋友的帮助下尝试一下）
I get on high, I’m wanna make time oh Lord
– 我兴奋起来，我想腾出时间哦，上帝
Gonna get by with my friends, yeah
– 我会和我的朋友相处的，是的
Oh I’m gonna get on by
– 哦，我要过去了
Yes I’m gonna get on by
– 是的，我会过去的