John Legend – All Of Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

What would I do without your smart mouth?
– 没有你那张聪明的嘴我该怎么办?
Drawing me in, and you kicking me out
– 把我拉进来，你把我赶出去
You’ve got my head spinning, no kidding
– 你让我头晕目眩，不是开玩笑的
I can’t pin you down
– 我不能把你牵制住

What’s going on in that beautiful mind?
– 那美丽的心灵是怎么回事？
I’m on your magical mystery ride
– 我在你那神奇的神秘之旅上
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
– 而且我好晕，不知道是什么打中了我
But I’ll be alright
– 但我会没事的

My head’s underwater
– 我的头在水下
But I’m breathing fine
– 但我呼吸很好
You’re crazy and I’m out of my mind
– 你疯了，我疯了

‘Cause all of me loves all of you
– 因为我都爱你们
Love your curves and all your edges
– 爱你的曲线和所有的边缘
All your perfect imperfections
– 你所有完美的不完美
Give your all to me, I’ll give my all to you
– 把你的一切给我，我会把我的一切给你
You’re my end and my beginning
– 你是我的终点，也是我的开始
Even when I lose, I’m winning
– 即使我输了，我也赢了

‘Cause I give you all of me
– 因为我把我的一切都给了你
And you give me all of you, oh-oh
– 你给了我所有的你，哦，哦

How many times do I have to tell you
– 我要告诉你多少次
Even when you’re crying, you’re beautiful too?
– 即使你哭了，你也很漂亮？
The world is beating you down
– 世界正在打败你
I’m around through every mood
– 我在周围度过每一种心情
You’re my downfall, you’re my muse
– 你是我的垮台，你是我的缪斯
My worst distraction, my rhythm and blues
– 我最糟糕的分心，我的节奏和蓝调
I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you
– 我无法停止唱歌，它在我的脑海中为你响起

My head’s underwater
– 我的头在水下
But I’m breathing fine
– 但我呼吸很好
You’re crazy, and I’m out of my mind
– 你疯了，我疯了

‘Cause all of me loves all of you
– 因为我都爱你们
Love your curves and all your edges
– 爱你的曲线和所有的边缘
All your perfect imperfections
– 你所有完美的不完美
Give your all to me, I’ll give my all to you
– 把你的一切给我，我会把我的一切给你
You’re my end and my beginning
– 你是我的终点，也是我的开始
Even when I lose, I’m winning
– 即使我输了，我也赢了

‘Cause I give you all of me
– 因为我把我的一切都给了你
And you give me all of you, oh-oh
– 你给了我所有的你，哦，哦

Give me all of you
– 把你们都给我
Cards on the table, we’re both showing hearts
– 桌上的卡片，我们都在展示我们的心
Risking it all, though it’s hard
– 冒这一切的风险，虽然很难

‘Cause all of me loves all of you
– 因为我都爱你们
Love your curves and all your edges
– 爱你的曲线和所有的边缘
All your perfect imperfections
– 你所有完美的不完美
Give your all to me, I’ll give my all to you
– 把你的一切给我，我会把我的一切给你
You’re my end and my beginning
– 你是我的终点，也是我的开始
Even when I lose, I’m winning
– 即使我输了，我也赢了

‘Cause I give you all of me
– 因为我把我的一切都给了你
And you give me all of you
– 你把你全部给我

I give you all of me
– 我把我的一切都给你
And you give me all of you, oh-oh
– 你给了我所有的你，哦，哦