John Mellencamp – Hurts So Good 英語 歌詞 中國人 翻譯

When I was a young boy
– 当我还是个小男孩的时候
Said put away those young boy ways
– 说收起那些小男孩的方式
Now that I’m gettin’ older, so much older
– 现在我老了，老了很多
I long for those young boy days
– 我渴望那些年轻男孩的日子

With a girl like you
– 和你这样的女孩在一起
With a girl like you
– 和你这样的女孩在一起
Lord knows there are things we can do, baby
– 上帝知道我们能做些什么，宝贝
Just me and you
– 只有我和你
Come on and make it, uh
– 来吧，做吧

Hurts so good
– 好痛
Come on baby, make it hurt so good
– 来吧，宝贝，让它疼得那么厉害
Sometimes love don’t feel like it should
– 有时爱不觉得它应该
You make it hurt so good
– 你把它弄得那么痛

Don’t have to be so exciting
– 不必那么刺激
Just tryin’ to give myself a little bit of fun, yeah
– 只是想给自己一点乐趣，是的
You always look so invitin’
– 你看起来总是那么迷人
You ain’t as green as you are young
– 你不像年轻的时候那么绿

Hey baby, it’s you
– 嘿，宝贝，是你
Come on, girl, now, it’s you
– 来吧，女孩，现在，是你
Sink your teeth right through my bones, baby
– 把你的牙齿咬穿我的骨头，宝贝
Let’s see what we can do
– 让我们看看我们能做些什么
Come on and make it, uh
– 来吧，做吧

Hurts so good
– 好痛
Come on baby, make it hurt so good
– 来吧，宝贝，让它疼得那么厉害
Sometimes love don’t feel like it should
– 有时爱不觉得它应该
You make it hurt so good
– 你把它弄得那么痛

I ain’t talkin’ no big deals
– 我不是在说什么大买卖
I ain’t made no plans myself
– 我自己没有计划
I ain’t talkin’ no high heels
– 我不会说高跟鞋的
Maybe we could walk around all day long
– 也许我们可以走一整天
Walk around all day long, uh
– 整天走来走去，呃

Hurts so good
– 好痛
Come on baby, make it hurt so good
– 来吧，宝贝，让它疼得那么厉害
Sometimes love don’t feel like it should
– 有时爱不觉得它应该
You make it hurt so good
– 你把它弄得那么痛

Hurts so good, c’mon baby now
– 好痛，来吧，宝贝
Come on baby, make it hurt so good
– 来吧，宝贝，让它疼得那么厉害
Sometimes love don’t feel like it should
– 有时爱不觉得它应该
You make it hurt so good
– 你把它弄得那么痛

Hey, hey
– 嘿嘿