Johnny Mathis – Wonderful! Wonderful! 英语 歌詞 中文 翻譯

Sometimes we walk hand in hand by the sea
– 有时我们手牵手走在海边
And we breathe in the cool salty air
– 我们呼吸着凉爽的咸空气
You turn to me with a kiss in your eyes
– 你眼里含着一吻转向我
And my heart feels a thrill beyond compare
– 我的心感到无比的激动

Then your lips cling to mine
– 然后你的嘴唇紧紧抓住我的嘴唇
It’s wonderful, wonderful
– 太棒了，太棒了
Oh, so wonderful, my love
– 哦，太棒了，亲爱的

Sometimes we stand on the top of a hill
– 有时我们站在山顶上
And we gaze at the Earth and the sky
– 我们凝视着大地和天空
I turn to you and you melt in my arms
– 我转向你，你融化在我的怀里
There we are, darling, only you and I
– 我们在这儿，亲爱的，只有你和我

What a moment to share
– 多么值得分享的时刻啊
It’s wonderful, wonderful
– 太棒了，太棒了
Oh, so wonderful, my love
– 哦，太棒了，亲爱的

The world is full of wondrous things, it’s true
– 世界充满了奇妙的东西，这是真的
But they wouldn’t have much meaning without you
– 但没有你，他们就没有多大意义了

Some quiet evening I sit by your side
– 某个安静的夜晚我坐在你身边
And we’re lost in a world of our own
– 我们迷失在自己的世界里
I feel the glow of your unspoken love
– 我感受到你潜移默化的爱的光芒
I’m aware of the treasure that I own
– 我知道我拥有的宝藏

And I say to myself
– 我对自己说
“It’s wonderful, wonderful
– “太棒了，太棒了
Oh, so wonderful, my love”
– 哦，太棒了，我的爱人”

And I say to myself
– 我对自己说
“It’s wonderful, wonderful
– “太棒了，太棒了
Oh, so wonderful, my love”
– 哦，太棒了，我的爱人”