Jósean Log – Alguien Como Tú 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Tú te vas, no volverás
– 你要走了，你不会回来了
Y yo, qué haré, no moriré
– 而我，我会怎么做，我不会死
De casualidad, será que tú conocerás
– 一个偶然的机会，你会遇见
Alguien con tu cara linda
– 有你可爱脸蛋的人
Y tu personalidad
– 还有你的个性

Que le guste el cine
– 他喜欢看电影
Y los libros que lees tú
– 还有你读过的书
Que sea independiente
– 让它独立
Y tan inteligente como tú
– 和你一样聪明

Que sea franca y que su pelo
– 让她坦率地说，让她的头发
Huela a tu shampoo
– 闻闻你的洗发水
Pues, si no puedo estar contigo
– 如果我不能和你在一起
Quiero estar con alguien como
– 我想和这样的人在一起

Tú verás, no podrás
– 你会看到的，你不能
Detener mi querer
– 别再想了
¿No será que tienes a una amiga por ahí
– 你那边不是有个朋友吗？
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
– 你能介绍我并适合我吗？

Que me hable de ciencia
– 告诉我科学
Y que disfrute de ir a acampar
– 享受露营的乐趣
Que en lugar de andar en coche
– 而不是坐在车里
Ella prefiera caminar
– 她喜欢走路

Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
– 谁愿意骑自行车从坦桑尼亚到加德满都
Pues, si no puedo estar contigo
– 如果我不能和你在一起
Quiero estar con alguien como tú
– 我想和你这样的人在一起

Tú jamás me querrás
– 你永远不会爱我
Buscaré alguien más
– 我去找别人
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
– 愿你的梦想是获得诺贝尔和平奖
Que no coma carne, pues, conozca bien lo que hay detrás
– 让他不要吃肉，那么，知道清楚背后是什么

Que sea deportista y que le encante cocinar
– 谁是运动员，谁爱做饭
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
– 他总是有时间出去跳舞
Que sea una activista con sentido del humor
– 让她成为一个有幽默感的活动家
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
– 它激发了他在风扇前脱衣服

Que le encante el arte y los huaraches de bambú
– 愿你热爱艺术和竹花
Pues, si no puedo estar contigo
– 如果我不能和你在一起
Quiero estar con alguien como tú
– 我想和你这样的人在一起

Pues si no puedo estar contigo
– 如果我不能和你在一起
Quiero estar con alguien como tú
– 我想和你这样的人在一起