Juanes – A Dios Le Pido 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Que mis ojos se despierten
– 愿我的眼睛醒来
Con la luz de tu mirada yo
– 用你的目光我
A Dios le pido
– 我请求上帝
Que mi madre no se muera
– 我母亲不会死
Y que mi padre me recuerde
– 我父亲还记得我
A Dios le pido
– 我请求上帝

Que te quedes a mi lado
– 你留在我身边
Y que más nunca te me vayas mi vida
– 你再也不会离开我的生活
A Dios le pido
– 我请求上帝
Que mi alma no descanse cuando
– 愿我的灵魂不安息
De amarte se trate mi cielo
– 爱你是我的天堂
A Dios le pido
– 我请求上帝

Por los días que me quedan
– 在我离开的日子里
Y las noches que aún no llegan yo
– 还有那些还没有到来的夜晚
A Dios le pido
– 我请求上帝
Por los hijos de mis hijos
– 为了我的孩子的孩子
Y los hijos de tus hijos
– 还有你孩子的孩子
A Dios le pido
– 我请求上帝

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
– 愿我的人民不要流这么多血
Y se levante mi gente
– 起来，我的人
A Dios le pido
– 我请求上帝
Que mi alma no descanse cuando
– 愿我的灵魂不安息
De amarte se trate mi cielo
– 爱你是我的天堂
A Dios le pido
– 我请求上帝

Un segundo más de vida para darte
– 多一秒的生命给你
Y mi corazón entero entregarte
– 我全心全意地给你
Un segundo más de vida para darte
– 多一秒的生命给你
Y a tu lado para siempre yo quedarme
– 我永远在你身边
Un segundo más de vida yo
– 多一秒的生命我
A Dios le pido
– 我请求上帝

Y que si me muero sea de amor
– 如果我死了，那就是爱
Y si me enamoro sea de vos
– 如果我爱上你
Y que de tu voz sea este corazón
– 你的声音就是这颗心
Todos los días a Dios le pido
– 我每天都问上帝

Y que si me muero sea de amor
– 如果我死了，那就是爱
Y si me enamoro sea de vos
– 如果我爱上你
Y que de tu voz sea este corazón
– 你的声音就是这颗心
Todos los días a Dios le pido
– 我每天都问上帝
A Dios le pido
– 我请求上帝

Que mis ojos se despierten
– 愿我的眼睛醒来
Con la luz de tu mirada yo
– 用你的目光我
A Dios le pido
– 我请求上帝
Que mi madre no se muera
– 我母亲不会死
Y que mi padre me recuerde
– 我父亲还记得我
A Dios le pido
– 我请求上帝

Que te quedes a mi lado
– 你留在我身边
Y que más nunca te me vayas mi vida
– 你再也不会离开我的生活
A Dios le pido
– 我请求上帝
Que mi alma no descanse cuando
– 愿我的灵魂不安息
De amarte se trate mi cielo
– 爱你是我的天堂
A Dios le pido
– 我请求上帝

Un segundo más de vida para darte
– 多一秒的生命给你
Y mi corazón entero entregarte
– 我全心全意地给你
Un segundo más de vida para darte
– 多一秒的生命给你
Y a tu lado para siempre yo quedarme
– 我永远在你身边
Un segundo más de vida yo
– 多一秒的生命我
A Dios le pido
– 我请求上帝

Y que si me muero sea de amor
– 如果我死了，那就是爱
Y si me enamoro sea de vos
– 如果我爱上你
Y que de tu voz sea este corazón
– 你的声音就是这颗心
Todos los días a Dios le pido
– 我每天都问上帝

Y que si me muero sea de amor
– 如果我死了，那就是爱
Y si me enamoro sea de vos
– 如果我爱上你
Y que de tu voz sea este corazón
– 你的声音就是这颗心
Todos los días a Dios le pido
– 我每天都问上帝

Y que si me muero sea de amor
– 如果我死了，那就是爱
Y si me enamoro sea de vos
– 如果我爱上你
Y que de tu voz sea este corazón
– 你的声音就是这颗心
Todos los días a Dios le pido
– 我每天都问上帝

Y que si me muero sea de amor
– 如果我死了，那就是爱
Y si me enamoro sea de vos
– 如果我爱上你
Y que de tu voz sea este corazón
– 你的声音就是这颗心
Todos los días a Dios le pido
– 我每天都问上帝