Juanes – Juntos (Together) 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Aterrizando en un sueño
– 在梦中着陆
Voy navegándome la vida
– 我在航行我的生活
Hoy me regalo éste nuevo día
– 今天我给自己新的一天
Si, si, la luna siempre me guía
– 是的，是的，月亮总是指引着我
No siempre entiendo el presente
– 我并不总是明白现在
Pero le busco la salida
– 但我正在寻找一条出路。
Mejor estar herido que ausente
– 受伤总比缺席好
Mejor soñar que echarse a la suerte
– 比运气更好的梦想
Mejor la vida cuando se siente
– 当你感觉更好的生活

Si me miras sé que me decifras
– 如果你看着我，我知道你破译了我
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
– 如果我看着你，我也会看着你，你知道的。
Éste camino es como un libro abierto
– 这条路就像一本打开的书

Y si hoy es el último día de mi vida.
– 如果今天是我生命的最后一天。
Vida mía todo lo daré
– 我的生命我会付出一切
Seamos uno andemos el mundo
– 让我们成为一个让我们走遍世界
No hay nada que no podamos juntos
– 没有什么我们不能在一起的

Andamos por el camino
– 我们走的路
Siguiendo solo el horizonte
– 只追随地平线
Llevo en mis ojos melancolía
– 我眼中带着惆怅
Si, si, la luna siempre me guía
– 是的，是的，月亮总是指引着我
Yo sé que tienes otra vida, yo tengo la mía
– 我知道你有另一种生活，我有我的
Todos tenemos en la vida abierta alguna herida
– 我们在开放的生活中都有一些伤口
Aveces vamos por la vida buscándo salida
– 有时我们经历生活寻找出路
Mejor soñar que echarse a la suerte
– 比运气更好的梦想
Mejor la vida cuando se siente
– 当你感觉更好的生活

Si me miras sé que me decifras
– 如果你看着我，我知道你破译了我
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
– 如果我看着你，我也会看着你，你知道的。
Éste camino es como un libro abierto
– 这条路就像一本打开的书

Y si hoy es el último día de mi vida
– 如果今天是我生命的最后一天
Vida mía todo lo daré
– 我的生命我会付出一切
Seamos uno andemos el mundo
– 让我们成为一个让我们走遍世界
No hay nada que no podamos juntos
– 没有什么我们不能在一起的

Tu le das luz a mi vida
– 你照亮了我的生命
(Cuando me miras tú me iluminas)
– （当你看着我你启发我）
Por el resto de mis días
– 在我剩下的日子里
(Agua vendita, salud y vida)
– (销售用水、健康及生活用水)
Tu le das luz a mi vida
– 你照亮了我的生命
(Cuando me miras tú me iluminas)
– （当你看着我你启发我）
Por el resto de mis días…
– 在我剩下的日子里。..
Mejor soñar que echarse a la suerte
– 比运气更好的梦想
Mejor la vida cuando se siente
– 当你感觉更好的生活

Si me miras sé que me decifras
– 如果你看着我，我知道你破译了我
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
– 如果我看着你，我也会看着你，你知道的。
Éste camino es como un libro abierto
– 这条路就像一本打开的书

Y si hoy es el último día de mi vida
– 如果今天是我生命的最后一天
Vida mía todo lo daré
– 我的生命我会付出一切
Seamos uno andemos el mundo
– 让我们成为一个让我们走遍世界
No hay nada que no podamos juntos
– 没有什么我们不能在一起的

Si me miras sé que me decifras
– 如果你看着我，我知道你破译了我
(Si me miras, me decifras)
– （如果你看着我，你破译我）
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
– 如果我看着你，我也会看着你，你知道的。
Éste camino es como un libro abierto
– 这条路就像一本打开的书

Y si hoy es el último día de mi vida.
– 如果今天是我生命的最后一天。
Vida mía todo lo daré
– 我的生命我会付出一切
(Si me miras, me decifras)
– （如果你看着我，你破译我）
Seamos uno andemos el mundo
– 让我们成为一个让我们走遍世界
No hay nada que no podamos juntos
– 没有什么我们不能在一起的
Juntos…
– 在一起。..
Juntos…
– 在一起。..