Justin Timberlake & T.I. – My Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ain’t another woman that can take your spot, my…
– 没有别的女人能取代你的位置，我的。..

If I wrote you a symphony
– 如果我给你写了一首交响乐
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
– 只是说你对我有多重要（你会怎么做？)
If I told you, you were beautiful
– 如果我告诉你，你很漂亮
Would you date me on the regular? (Tell me, would you?)
– 你愿意定期和我约会吗? （告诉我，你会吗？)

Well, baby, I’ve been around the world
– 宝贝，我去过世界各地
But I ain’t seen myself another girl (like you)
– 但我没有看到自己另一个女孩（像你）
This ring here represents my heart
– 这枚戒指代表了我的心
But there’s just one thing I need from you (saying “I do”)
– 但我只需要你做一件事（说”我愿意”）
Because
– 因为

I can see us holdin’ hands
– 我能看到我们握着手
Walkin’ on the beach, our toes in the sand
– 漫步在沙滩上，我们的脚趾在沙滩上
I can see us on the country side
– 我可以在乡下看到我们
Sittin’ on the grass, layin’ side by side
– 坐在草地上，并排躺着
You can be my baby
– 你可以做我的宝贝
Let me make you my lady, girl, you amaze me
– 让我让你成为我的女士，女孩，你让我惊讶
Ain’t gotta do nothin’ crazy
– 没必要做任何疯狂的事
See, all I want you to do is be my love (so don’t give away)
– 看，我要你做的就是做我的爱（所以不要放弃）

My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
Ain’t another woman that could take your spot, my love (so don’t give away)
– 是不是另一个女人，可以把你的位置，我的爱（所以不要放弃）
My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
Ain’t another woman that could take your spot, my love
– 没有一个女人可以取代你的位置，我的爱
Love, girl, my love, my love
– 爱，女孩，我的爱，我的爱

Now If I wrote you a love note
– 如果我给你写了一封情书
And made you smile at every word I wrote (what would you do?)
– 让你对我写的每一个字都微笑（你会怎么做？)
Would that make you wanna change your scene
– 那会让你想改变你的场景吗？
And wanna be the one on my team? (Tell me, would you?)
– 想成为我队里的一员吗？ （告诉我，你会吗？)

See, what’s the point in waitin’ anymore?
– 看，再等下去有什么意义？
‘Cause girl, I’ve never been more sure (that, baby, it’s you)
– 因为女孩，我从来没有更确定（那个，宝贝，是你）
This ring here represents my heart
– 这枚戒指代表了我的心
And everything that you been waitin’ for (just say it, “I do”)
– 而你一直在等待的一切（只要说出来，”我愿意”）
Because
– 因为

I can see us holdin’ hands
– 我能看到我们握着手
Walkin’ on the beach, our toes in the sand
– 漫步在沙滩上，我们的脚趾在沙滩上
I can see us on the country side
– 我可以在乡下看到我们
Sittin’ on the grass, layin’ side by side
– 坐在草地上，并排躺着
You can be my baby
– 你可以做我的宝贝
Let me make you my lady, girl, you amaze me
– 让我让你成为我的女士，女孩，你让我惊讶
Ain’t gotta do nothin’ crazy
– 没必要做任何疯狂的事
See, all I want you to do is be my love (so don’t give away)
– 看，我要你做的就是做我的爱（所以不要放弃）

My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
Ain’t another woman that could take your spot, my love (so don’t give away)
– 是不是另一个女人，可以把你的位置，我的爱（所以不要放弃）
My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
My love (so don’t give away)
– 我的爱（所以不要放弃）
Ain’t another woman that could take your spot, my love
– 没有一个女人可以取代你的位置，我的爱
Love, my love, my love
– 爱，我的爱，我的爱

A’ight, it’s time to get it, JT
– 好了，是时候得到它了，JT
I don’t know what she hesitatin’ for, man
– 我也不知道她在犹豫什么，伙计
Ay, ay, ay
– Ay，ay，ay

Shawty cool as a fan, on the move once again (ay)
– 肖蒂酷作为一个球迷，在移动再次（ay）
And he still has fans from Peru to Japan
– 他还有从秘鲁到日本的球迷
Hey, listen, baby, I don’t wanna ruin your plan (nah)
– 嘿，听着，宝贝，我不想破坏你的计划（不）
But if you got a man, try to lose him if you can
– 但如果你有一个男人，尽量失去他，如果你可以
‘Cause the girls worldwide throw they hands up high
– 因为全世界的女孩都举起手来
When you wanna come and kick it with a stand-up guy
– 当你想和一个站着的家伙一起踢它的时候
You don’t really wanna let the chance go by
– 你不会真的想让机会过去吧
‘Cause you ain’t been seen with a man so fly
– 因为没人看到你和一个这么飞的男人在一起

And, babe, with friends so fly, I can go fly
– 还有，宝贝，和朋友们一起飞，我可以飞了
Private, ’cause I handle my B.I
– 二等兵，因为我负责我的B.I
They call me Candle Guy (why?)
– 他们叫我蜡烛人（为什么？)
Simply ’cause I am on fire (haha)
– 只是因为我着火了（哈哈）
I hate to have to cancel my vacation, so you can’t deny
– 我不想取消我的假期，所以你不能否认
I’m patient, but I ain’t gon’ try (nah)
– 我很有耐心，但我不会尝试（不）
You don’t come, I ain’t gon’ die
– 你不来，我不会死的

Hold up, what you mean you can’t go? Why? (Why?)
– 等等，你不能去是什么意思？ 为啥? （为什么？)
Me and your boyfriend, we ain’t no tie (uh-huh)
– 我和你男朋友，我们没有领带
You say you wanna kick it when I ain’t so high (man)
– 你说你想在我不那么兴奋的时候踢它（男人）
Baby, it’s obvious that I ain’t yo’ guy
– 宝贝，很明显我不是你的家伙
I ain’t gon’ lie, I’ll fill your space
– 我不会说谎，我会填满你的空间
Don’t forget your face, I swear I will
– 别忘了你的脸，我发誓我会的
St. Barths, Anguilla, anywhere I chill (nice)
– 圣巴特斯，安圭拉，任何我寒冷的地方（尼斯）
Just bring with me any pair, I will (c’mon)
– 只要带一双就行了，我会的（来吧）

I can see us holdin’ hands
– 我能看到我们握着手
Walkin’ on the beach, our toes in the sand
– 漫步在沙滩上，我们的脚趾在沙滩上
I can see us on the country side
– 我可以在乡下看到我们
Sittin’ on the grass, layin’ side by side
– 坐在草地上，并排躺着
You can be my baby
– 你可以做我的宝贝
Let me make you my lady, girl, you amaze me
– 让我让你成为我的女士，女孩，你让我惊讶
Ain’t gotta do nothin’ crazy
– 没必要做任何疯狂的事
See, all I want you to do is be my love (love)
– 看，我要你做的就是做我的爱（爱）

My love (love)
– 我的爱（爱）
My love (love)
– 我的爱（爱）
Ain’t another woman that could take your spot, my love (love)
– 是不是另一个女人，可以把你的位置，我的爱（爱）
My love (love)
– 我的爱（爱）
My love (love)
– 我的爱（爱）
Ain’t another woman that could take your spot, my love
– 没有一个女人可以取代你的位置，我的爱
Love, love, my love, my love
– 爱，爱，我的爱，我的爱

My love, my love
– 我的爱我的爱