Kalash Feat. Satori – Moments Gâchés 法語 歌詞 中國人 翻譯

Hey boy I like you
– 嘿男孩我喜欢你
Baby
– 宝贝
Boy I like you
– 男孩我喜欢你
Boy I like…
– 我喜欢的男孩。..
Baby
– 宝贝

Tout ce qu’on s’était promis
– 我们彼此承诺的一切
Quand on est tombé love gyal
– 当我们坠入爱河的时候
Des nuits de folies avec ou sans argent
– 有或没有钱的疯狂夜晚
Si je sors le flingue tu souris en chargeant
– 如果我拔出枪，你在充电时微笑
Pas d’honneur aux ennemis que j’ai tort ou raison
– 没有荣誉的敌人，我是错还是对的
Je tomberai pour toi tout en restant confiant
– 我会爱上你，同时保持自信
Quelques mois ça va mais dix ans c’est du temps (mais gyal)
– 几个月是好的，但十年是时间（但gyal）

Caché dans tes bras je me demande
– 藏在你怀里我在想
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
– 你能放开我的手换另一个世界吗
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombes
– 我一定毁了你所有的鸽子梦
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
– 我已经是chelou如果你抛弃了我我会是什么
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
– 你叫我永远对你有信心
Ce n’est pas que je doute mais y’a quand même des fois
– 这不是我怀疑，但还是有时间
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
– 我想你应该得到比这更好的待遇

Et même si on se sépare
– 即使我们分手
J’aimerais croire
– 我愿意相信
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
– 如果你给我希望，我会在所有的折磨中幸存下来
Mais le temps est compté
– 但时间不多了
Moments gâchés
– 浪费的时刻
Je sais oh combien d’années tu m’as donné
– 我知道你给了我多少年

But boy I love you
– 但男孩我爱你
And boy I trust you
– 我相信你
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
– 男孩我lo-lo-lo-lo-爱你
But boy I love you
– 但男孩我爱你
And boy I trust you
– 我相信你
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
– 男孩我lo-lo-lo-lo-爱你

Mon amour pour toi est sans fin
– 我对你的爱是无尽的
I can’t love without your love in
– 没有你的爱，我不能爱
My love for you is endless
– 我对你的爱是无尽的
Boy you know you keep me breathless
– 男孩你知道你让我喘不过气来
Garde-moi, je suis à toi
– 留着我，我是你的
I’ll be waiting for your touch
– 我会等你的抚摸
Until I’m right back in your arms
– 直到我回到你的怀抱
You have all my love
– 你拥有我所有的爱
Ho hou my love, you have all my love
– 何侯我的爱，你拥有我所有的爱
Ouh my love, my love, my love, my love, my love boy
– 哦，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱男孩

Caché dans tes bras je me demande
– 藏在你怀里我在想
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
– 你能放开我的手换另一个世界吗
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombes
– 我一定毁了你所有的鸽子梦
J’suis déjà chelou, que serais-je si tu m’abandonnes
– 我已经是chelou，如果你抛弃了我，我会是什么
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
– 你叫我永远对你有信心
Ce n’est pas que je doute mais y’a quand même des fois
– 这不是我怀疑，但还是有时间
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
– 我想你应该得到比这更好的待遇

Et même si on se sépare
– 即使我们分手
J’aimerais croire
– 我愿意相信
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
– 如果你给我希望，我会在所有的折磨中幸存下来
Mais le temps est compté
– 但时间不多了
Moments gâchés
– 浪费的时刻
Je sais oh combien d’années tu m’as donné
– 我知道你给了我多少年

But boy I love you (tell me again)
– 但男孩我爱你（再告诉我一次）
And boy I trust you (tell that again)
– 男孩我相信你（再说一遍）
Boy I lo-lo-lo-lo-love you (and I love you too)
– 男孩我lo-lo-lo-lo-爱你（我也爱你）
But boy I love you (tell me again)
– 但男孩我爱你（再告诉我一次）
And boy I trust you (just tell that again)
– 男孩我相信你（再说一遍）
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
– 男孩我lo-lo-lo-lo-爱你

Chaque minute et chaque seconde
– 每一分每一秒
Les yeux sur toi, la main sur le magnum
– 看着你，把手放在大块头
Autre voiture, un autre homme
– 另一辆车，另一个人
Il saura te faire venir en neuf secondes
– 他能在九秒钟内把你送到这里
Smoke weed boys gun
– 烟雾杂草男孩枪
Ils disent que je ferai de toi une vagabonde
– 他们说我会让你变成流浪汉
T’es la seule, t’es la bonne
– 你是我的唯一，你是我的唯一
Marche avec moi dans les rues de Kingston (rangdang)
– 和我一起走过金斯敦（rangdang）的街道

Caché dans tes bras je me demande
– 藏在你怀里我在想
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
– 你能放开我的手换另一个世界吗
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombes
– 我一定毁了你所有的鸽子梦
J’suis déjà chelou, que serais-je si tu m’abandonnes
– 我已经是chelou，如果你抛弃了我，我会是什么
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
– 你叫我永远对你有信心
Ce n’est pas que je doute mais y’a quand même des fois
– 这不是我怀疑，但还是有时间
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
– 我想你应该得到比这更好的待遇

Et même si on se sépare
– 即使我们分手
J’aimerais croire
– 我愿意相信
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
– 如果你给我希望，我会在所有的折磨中幸存下来
Mais le temps est compté
– 但时间不多了
Moments gâchés
– 浪费的时刻
Je sais oh combien d’années tu m’as donné
– 我知道你给了我多少年

But boy I love you
– 但男孩我爱你
And boy I trust you
– 我相信你
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
– 男孩我lo-lo-lo-lo-爱你
But boy I love you
– 但男孩我爱你
And boy I trust you
– 我相信你
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
– 男孩我lo-lo-lo-lo-爱你