Kanye West Feat. Chris Martin – Homecoming 英語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah
– 是的
And you say Chi City
– 你说池城
Chi City, Chi City
– 迟城,迟城

I’m comin’ home again
– 我又要回家了
Do you think about me now and then? (Yeah)
– 你偶尔会想我吗？ （是的）
Do you think about me now and then?
– 你偶尔会想我吗？
‘Cause I’m comin’ home again, ‘min’ home again
– 因为我又要回家了，又要回家了

I met this girl when I was three years old
– 我三岁的时候遇到了这个女孩
And what I loved most, she had so much soul
– 我最爱的是，她有那么多的灵魂
She said, excuse me, little homie, I know you don’t know me
– 她说，对不起，小兄弟，我知道你不认识我
But, my name is Wendy and I like to blow trees
– 但是，我叫温迪，我喜欢吹树

And from that point I never blow her off
– 从那以后，我从不把她吹走
Niggas come from outta town, I like to show her off
– 黑鬼来自外地，我喜欢炫耀她
They like to act tough, she like to tow ’em off
– 他们喜欢表现得强硬，她喜欢把他们拖走
And make ’em straighten up their act ’cause she know they soft
– 让他们纠正他们的行为，因为她知道他们很温柔

And when I grew up, she showed me how to go downtown
– 当我长大后，她教我如何去市中心
In the night time her face lit up, so astoundin’
– 在夜晚的时候，她的脸亮了起来，如此惊人
And I told her in my heart is where she always be
– 我在心里告诉她，她永远在那里
She never mess with entertainers ’cause they always leave
– 她从不惹艺人，因为他们总是离开

She said it felt like they walked and drove on me
– 她说感觉就像他们在我身上走路和开车一样
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me
– 知道我是帮派成员，上了电视，告诉我
I guess it’s why last winter she got so cold on me
– 我想这就是为什么去年冬天她对我这么冷淡的原因
She said, ‘Ye keep makin’ that (I’m comin’ home again)
– 她说，’你们继续这样做（我又要回家了）
Keep makin’ that platinum and gold for me
– 把铂金和黄金给我

Do you think about me now and then?
– 你偶尔会想我吗？
Do you think about me now and then?
– 你偶尔会想我吗？
‘Cause I’m comin’ home again, ‘min’ home again
– 因为我又要回家了，又要回家了

Do you think about me now and then?
– 你偶尔会想我吗？
Do you think about me now and then?
– 你偶尔会想我吗？
Oh, now I’m comin’ home again
– 哦，现在我又回家了
Maybe we could start again
– 也许我们可以重新开始

But if you really cared for her
– 但如果你真的关心她
Then you wouldn’t’ve never hit the airport
– 那你就不会去机场了
To follow your dream, sometimes I still talk to her
– 为了追随你的梦想，有时我还和她说话
But when I talk to her, it always seems like she talkin’ about me
– 但当我和她说话的时候，她似乎总是在谈论我

She said, you left your kids and they just like you
– 她说，你离开了你的孩子，他们就像你一样
They wanna rap and make soul beats just like you
– 他们想像你一样说唱，让灵魂跳动
But they just not you and I just got through
– 但他们只是不是你和我刚刚通过
Talkin’ ’bout what niggas tryin’ to do just not new
– 说黑鬼想做什么并不新鲜

Now everybody got the game figured out all wrong
– 现在大家都搞错了
I guess you never know what you got ’til it’s gone
– 我想你永远不知道你得到了什么，直到它消失
I guess this is why I’m here and I can’t come back home
– 我想这就是为什么我在这里，我不能回家
And guess when I heard that? When I was back home
– 猜猜我是什么时候听到的？ 当我回家的时候

Every interview I’m representin’ you, makin’ you proud
– 每次面试我都代表你，让你感到骄傲
Reach for the stars so if you fall you land on a cloud
– 伸手去拿星星，所以如果你摔倒了，你就会降落在云上
Jump in the crowd, spark your lighters, wave ’em around
– 跳入人群中，点燃你的打火机，挥动它们
And if you don’t know by now (I’m comin’ home again)
– 如果你现在还不知道（我又要回家了）
I’m talkin’ about Chi Town
– 我说的是奇镇

Do you think about me now and then?
– 你偶尔会想我吗？
Do you think about me now and then?
– 你偶尔会想我吗？
‘Cause I’m comin’ home again, ‘min’ home again
– 因为我又要回家了，又要回家了

Baby, do you remember when fireworks at Lake Michigan?
– 宝贝，你还记得密歇根湖的烟花吗？
Oh, now I’m comin’ home again, ‘min’ home again
– 哦，现在我又要回家了，又要回家了
Baby, do you remember when fireworks at Lake Michigan?
– 宝贝，你还记得密歇根湖的烟花吗？
Oh, now I’m comin’ home again
– 哦，现在我又回家了
Maybe we could start again
– 也许我们可以重新开始

Loy-oy-al, loy-oy-al
– Loy-oy-al碌卤脧脗脱脩脟茅脕麓陆脱陆禄禄禄碌胫脳垄脪芒碌茫
Comin’ home again
– 又回家了
Loy-oy-al, loy-oy-al
– Loy-oy-al碌卤脧脗脱脩脟茅脕麓陆脱陆禄禄禄碌胫脳垄脪芒碌茫
Comin’ home again
– 又回家了

Maybe we could start again
– 也许我们可以重新开始