KAROL G & Shakira – TQG 西班牙语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– 那个告诉你一个空白被别人填补的人是在骗你
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– 这就像用化妆复盖伤口,你看不到它,但你感觉到它

Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– 你离开说你忘了我(嘿)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– 你给自己找了个新女朋友
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– 她不知道的是你还
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– 他在看我的故事(爸爸)

¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– 宝贝,怎么了? 是不是太悲剧了?
¿Qué haces buscándome el lado?
– 你找我这边干什么?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– 如果你知道我不重复错误(爸爸)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– 告诉你的新宝宝,我不竞争男人
Que deje de estar tirando
– 停止拉扯
Que al menos yo te tenía bonito
– 至少我有你漂亮

Verte con la nueva me dolió
– 看到你和新来的伤了我
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– 但我已经准备好了
Lo que vivimos se me olvidó
– 我们的生活我忘了
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– 这就是冒犯你的原因

Que hasta la vida me mejoró
– 即使是生活也让我变得更好
Por acá ya no eres bienvenido
– 这里不再欢迎你了
Vi lo que tu novia me tiró
– 我看到你女朋友扔给我的东西了
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– 这根本不在乎,我在笑,我在笑

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– 我没有时间为我没有贡献的东西,我已经改变了我的北方
Haciendo dinero como deporte
– 赚钱作为一项运动
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– 填写帐户,节目,停车场和护照
‘Toy más dura dicen los reporte’
– “玩具更难说报告”

Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– 现在你想回来,它表明,嗯,是的
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– “放我下去,我是个白痴
Se te olvidó que estoy en otra
– 你忘了我在另一个
Y que te quedó grande La Bichota
– 那个虫子对你来说很大

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– 宝贝,怎么了? (是)那么你吞了多少? (哦)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– 你找我这边干什么? (安永)
Si sabes que yo errores no repito
– 如果你知道我不会重复错误
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– 告诉你的新宝宝,我不竞争男人
Que deje de estar tirando
– 停止拉扯
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– 至少我对你很好(夏奇拉,夏奇拉)

Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– 你走了,我得到了三个”M”
Más buena, más dura, más level
– 更好,更难,更高水平。..
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– 永远回到你身边,你就是坏运气
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– 因为现在’祝福’正在向我倾盆大雨

Y quiere’ volver, ya lo suponía
– 他想回来,我已经想好了
Dándole like a la foto mía
– 喜欢我的照片
Tú buscando por fuera la comida
– 你在外面找食物吗?
Yo diciendo que era monotonía
– 我说这很单调

Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– 现在你想回来,我已经想好了
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– 喜欢我的照片(爸爸,我的照片)
Te ves feliz con tu nueva vida
– 你看起来对你的新生活很满意
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– 但如果她知道她还在找我

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– 宝贝,怎么了? (是)那么你吞了多少? (哦)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– 你找我这边干什么? (安永)
Si sabes que yo errores no repito
– 如果你知道我不会重复错误
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– 告诉你的新宝宝,我不竞争男人(动动你的小屁股)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– 他的手不好,至少我对你很好

O-O-Ovy On The Drums
– 鼓上的O-O-Ovy
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– 亲爱的,是你搬走了很多吗?
Y yo de lejos no veo, bebé
– 我看不到很远,宝贝
TQM pero TQG, jajaja
– TQM但TQG,大声笑

Barranquilla, Medallo
– Barranquilla,梅达洛


KAROL G

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: