视频剪辑
歌词
(Oh, no)
– （哦，不）
Yeah, y’all know what it is
– 是啊，你们都知道这是什么
Katy Perry, Juicy J, uh huh
– 凯蒂*佩里，多汁的J，嗯哼
Let’s rage
– 让我们愤怒
I knew you were
– 我就知道你是
You were gonna come to me
– 你要来找我
And here you are
– 你来了
But you better choose carefully
– 但你最好小心选择
‘Cause I, I’m capable of anything
– 因为我，我什么都能做
Of anything and everything
– 任何事和一切
Make me your Aphrodite
– 让我成为你的阿芙罗狄蒂
Make me your one and only
– 让我成为你的唯一
But don’t make me your enemy (enemy)
– 但不要让我成为你的敌人（敌人）
Your enemy (your enemy), your enemy
– 你的敌人（你的敌人），你的敌人
So you wanna play with magic?
– 你想玩魔法吗？
Boy, you should know what you falling for
– 孩子，你应该知道你喜欢什么
Baby, do you dare to do this?
– 宝贝，你敢这么做吗？
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– 因为我像一匹黑马一样冲着你来
Are you ready for, ready for
– 你准备好了吗，准备好了吗？
A perfect storm, a perfect storm?
– 一场完美的风暴，一场完美的风暴？
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– 因为一旦你是我的，一旦你是我的
There’s no going back
– 再也回不去了
Mark my words
– 记住我的话
This love will make you levitate
– 这份爱会让你飘浮
Like a bird, like a bird without a cage
– 像一只鸟，像一只没有笼子的鸟
But down to earth
– 但脚踏实地
If you choose to walk away, don’t walk away
– 如果你选择走开，不要走开
It’s in the palm of your hand now, baby
– 现在就在你的手心里，宝贝
It’s a yes or a no, no maybe
– 这是一个是或否，不也许
So just be sure before you give it up to me
– 所以在你把它交给我之前一定要确定
Up to me, give it up to me
– 交给我，交给我
So you wanna play with magic?
– 你想玩魔法吗？
Boy, you should know what you falling for
– 孩子，你应该知道你喜欢什么
Baby, do you dare to do this?
– 宝贝，你敢这么做吗？
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– 因为我像一匹黑马一样冲着你来
Are you ready for, ready for
– 你准备好了吗，准备好了吗？
A perfect storm, a perfect storm?
– 一场完美的风暴，一场完美的风暴？
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– 因为一旦你是我的，一旦你是我的
(Yo, dreaming!) There’s no going back
– （哟，做梦！）没有回头路了
Uh, she’s a beast (beast), I call her Karma (come back)
– 呃，她是野兽（野兽），我叫她因果报应（回来）
She eat your heart out like Jeffrey Dahmer (whoo!)
– 她像杰弗里*达默一样把你的心吃掉了（哇！)
Be careful, try not to lead her on
– 小心点，别把她引向
Shawty’s heart was on steroids
– 肖蒂的心脏在类固醇上
‘Cause her love was so strong
– 因为她的爱是如此强烈
You may fall in love when you meet her (meet her)
– 当你遇见她时，你可能会坠入爱河（遇见她）
If you get the chance you better keep her (keep her)
– 如果你有机会你最好保持她（保持她）
She’s sweet as pie, but if you break her heart
– 她很可爱，但如果你伤了她的心
She’ll turn cold as a freezer (freezer)
– 她会变成冷冻库（冰柜）
That fairy tale ending with a knight in shining armor
– 童话的结尾是一个穿着闪亮盔甲的骑士
She can be my Sleeping Beauty
– 她可以做我的睡美人
I’m gon’ put her in a coma (whoo!)
– 我要让她昏迷（哇！)
Damn, I think I love her
– 该死，我想我爱她
Shawty so bad, I’m sprung and I don’t care
– 肖蒂太糟糕了，我很兴奋，我不在乎
She got me like a roller coaster
– 她把我弄得像个过山车
Turn the bedroom into a fair (a fair)
– 把卧室变成一个公平（公平）
Her love is like a drug
– 她的爱就像毒品
I was tryna hit it and quit it
– 我是tryna打了它，并退出它
But lil’ mama so dope
– 但lil’mama如此吸毒
I messed around and got addicted
– 我乱来，上瘾了
So you wanna play with magic?
– 你想玩魔法吗？
Boy, you should know what you falling for (you should know)
– 男孩，你应该知道你爱上了什么（你应该知道）
Baby, do you dare to do this?
– 宝贝，你敢这么做吗？
‘Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
– ‘Cause I’m coming at you like a dark horse(像一匹黑马)
Are you ready for, ready for (ready for)
– Are you ready for,ready for(准备就绪)
A perfect storm, a perfect storm? (A perfect storm)
– 一场完美的风暴，一场完美的风暴？ （完美风暴）
‘Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
– 因为一旦你是我的，一旦你是我的（我的）
There’s no going back
– 再也回不去了
