Keala Settle & The Greatest Showman Ensemble – This Is Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

I am not a stranger to the dark
– 我对黑暗并不陌生
Hide away, they say
– 他们说，躲起来吧
‘Cause we don’t want your broken parts
– 因为我们不想要你的破零件
I’ve learned to be ashamed of all my scars
– 我学会了为我所有的伤疤感到羞愧
Run away, they say
– 他们说，逃跑
No one’ll love you as you are
– 没有人会像你一样爱你

But I won’t let them break me down to dust
– 但我不会让他们把我弄得灰飞烟灭
I know that there’s a place for us
– 我知道我们有个地方
For we are glorious
– 因为我们是光荣的

When the sharpest words wanna cut me down
– 当最尖锐的话语要把我打倒
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
– 我要发洪水，把他们淹死
I am brave, I am bruised
– 我勇敢，我伤痕累累
I am who I’m meant to be, this is me
– 我是我命中注定的人，这就是我
Look out ’cause here I come
– 小心，因为我来了
And I’m marching on to the beat I drum
– 我正随着我的鼓声前进
I’m not scared to be seen
– 我不怕被人看见
I make no apologies, this is me
– 我不道歉，这是我

Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
– 噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢

Another round of bullets hits my skin
– 又一轮子弹打在我的皮肤上
Well, fire away ’cause today, I won’t let the shame sink in
– 好吧，开火吧，因为今天，我不会让耻辱深陷其中
We are bursting through the barricades
– 我们正冲破路障
And reaching for the sun
– 伸向太阳
(We are warriors!)
– （我们是战士！)
Yeah, that’s what we’ve become
– 是啊，这就是我们现在的样子
(Yeah, that’s what we’ve become)
– （是的，这就是我们已经成为）

Won’t let them break me down to dust
– 不会让他们把我弄得粉身碎骨
I know that there’s a place for us
– 我知道我们有个地方
For we are glorious
– 因为我们是光荣的

When the sharpest words wanna cut me down
– 当最尖锐的话语要把我打倒
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
– 我要发洪水，把他们淹死
I am brave, I am bruised
– 我勇敢，我伤痕累累
I am who I’m meant to be, this is me
– 我是我命中注定的人，这就是我
Look out ’cause here I come
– 小心，因为我来了
And I’m marching on to the beat I drum
– 我正随着我的鼓声前进
I’m not scared to be seen
– 我不怕被人看见
I make no apologies, this is me
– 我不道歉，这是我

Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
– 噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
This is me
– 这是我

Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
And I know that I deserve your love
– 我知道我值得你的爱
Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
There’s nothing I’m not worthy of
– 没有什么我不配的
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
– 噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢

When the sharpest words wanna cut me down
– 当最尖锐的话语要把我打倒
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
– 我要发洪水，把他们淹死
This is brave, this is bruised
– 这是勇敢的，这是伤痕累累的
This is who I’m meant to be, this is me
– 这就是我的本来面目，这就是我

Look out ’cause here I come
– 小心，因为我来了
Look out ’cause here I come
– 小心，因为我来了
And I’m marching on to the beat I drum
– 我正随着我的鼓声前进
(Marching on, marching, marching on)
– （行军，行军，行军）
I’m not scared to be seen
– 我不怕被人看见
I make no apologies, this is me
– 我不道歉，这是我

Oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦
(When the sharpest words wanna break me down)
– （当最尖锐的话想打破我）
(I’m gonna send a flood, gonna drown them out)
– （我要发洪水，淹死他们）
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
– 我要发洪水，把他们淹死
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
– 噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
This is me
– 这是我