Keith Urban & P!nk – One Too Many 英語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah, yeah
– 是的，是的

I don’t remember much about last night
– 我不太记得昨晚的事
Woke up on a couch sunrise
– 醒来在沙发上日出
Saw the living room
– 看到了客厅
Through these bloodshot eyes of mine
– 透过我那双布满血丝的眼睛
Cold sober
– 冷清醒

You didn’t like that I come home late
– 你不喜欢我回家晚了
4 a.m. but it’s a Friday, babe
– 凌晨4点，但现在是星期五，宝贝
And I’ve been working hard
– 我一直在努力工作
Can’t you give me some space
– 你不能给我点空间吗？
‘Stead of shouting out, “Oh my God”
– 而不是大声喊”天啊”

Whoa, oh yeah
– 哇哦耶
Whoa, oh yeah
– 哇哦耶
I go out with some new friends
– 我和一些新朋友出去玩
But it just makes me miss you more
– 但它只是让我更想念你
More
– 更多

I spend all my money drinking on my own, yeah
– 我把所有的钱都花在自己身上，是的
In this bar, just sat here staring at my phone
– 在这个酒吧里，就坐在这里盯着我的手机
And I keep second-guessing where did I go wrong?
– 我一直在猜测我哪里出错了？
I know I’m proud
– 我知道我很骄傲
But I’ve had one too many
– 但我吃得太多了
Come take me home
– 来带我回家吧

So now I’m the one that’s crying
– 所以现在是我在哭
I didn’t wanna call ’cause I didn’t wanna fight
– 我不想打电话，因为我不想打架
I swear that I was trying, yeah
– 我发誓我在努力，是的
But everybody falls when their head’s a little high
– 但是当他们的头有点高的时候，每个人都会摔倒

And I’ve never meant to get so out my mind
– 我从没想过要这样离开我的脑海
With you playing cool, just pretending it’s fine
– 你耍酷，假装没事
Oh, we’ve been ’round, ’round, ’round this
– 哦，我们已经绕了一圈，绕了一圈，绕了一圈
Too many times before
– 以前太多次了

Whoa, oh yeah
– 哇哦耶
Whoa, oh yeah
– 哇哦耶
I go out with some new friends
– 我和一些新朋友出去玩
But it just makes me miss you more
– 但它只是让我更想念你
More
– 更多

I spend all my money drinking on my own, yeah
– 我把所有的钱都花在自己身上，是的
In this bar, just sat here staring at my phone
– 在这个酒吧里，就坐在这里盯着我的手机
And I keep second-guessing where did I go wrong?
– 我一直在猜测我哪里出错了？
I know I’m proud
– 我知道我很骄傲
But I’ve had one too many
– 但我吃得太多了
Come take me home
– 来带我回家吧

I don’t know how lucky
– 不知有多幸运
How lucky I am, I am, I am, no
– 我是多么幸运，我是，我是，不
I guess sometimes I should give more of a damn
– 我想有时候我应该给更多的该死的
A damn, a damn about you
– 该死的，该死的
I don’t know how lucky
– 不知有多幸运
How lucky I am, I am, I am, no
– 我是多么幸运，我是，我是，不
I know we’re both stubborn
– 我知道我们都很固执
Push each other’s buttons
– 按对方的按钮
I’d rather do it with you, but
– 我宁愿和你一起做，但是

I spend all my money drinking on my own, yeah
– 我把所有的钱都花在自己身上，是的
In this bar, just sat here staring at my phone
– 在这个酒吧里，就坐在这里盯着我的手机
I spend all my money drinking on my own, yeah
– 我把所有的钱都花在自己身上，是的
In this bar, just sat here staring at my phone, yeah
– 在这个酒吧，只是坐在这里盯着我的手机，是的
And I keep second-guessing where did I go wrong?
– 我一直在猜测我哪里出错了？
I know I’m proud
– 我知道我很骄傲
But I’ve had one too many
– 但我吃得太多了
Come take me home
– 来带我回家吧

Come take me home
– 来带我回家吧
Yeah, I’ve had one too many
– 是啊，我吃得太多了