Kerstin Ott – Einfach nein 德語 歌詞 中國人 翻譯

Hab so oft drüber nachgedacht
– 我想过很多次了
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
– 时间对我们做了什么？
So wie wir leben, sind das wir?
– 我们的生活方式，是我们吗？

Und wenn ich denk, wie es mal war
– 当我想到过去的情况时
Sag, wie viel ist davon noch da?
– 告诉我，还剩多少钱？
Ich hab uns lang nicht mehr gespürt
– 我已经很久没有感觉到我们了

Ich les den Brief zum zehnten Mal
– 我第十次读这封信
Du schreibst: “Ich lass dir keine Wahl”
– 你写道：”我让你别无选择”

Einfach nein
– 只是没有
So wollten wir doch nie sein
– 我们从未想过这样
Es liegt an dir, denn ich nehme nichts davon zurück
– 这取决于你，因为我不会收回任何东西
Ich lieb dich heut noch wie verrückt
– 今天我还是像疯了一样爱你

Doch nein
– 但是没有
So wollten wir doch nie sein
– 我们从未想过这样
Komm, wir erobern uns unsre Welt nochmal zurück
– 来吧，让我们再次夺回我们的世界
Ich lieb dich heut noch wie verrückt
– 今天我还是像疯了一样爱你

Ich spür, wie es in mir brennt
– 我能感觉到它在我体内燃烧
Schwarz auf weiß, was uns alles trennt
– 白底黑字，是什么把我们分开的？
Mir klopft das Herz, wenn ich das les
– 当我读到这篇文章时，我的心怦怦直跳

Und wenn ich denk, wie es mal war
– 当我想到过去的情况时
Dann ist doch immer noch Hoffnung da
– 然后还有希望
Ich lass nicht zu, dass du jetzt gehst
– 我现在不会让你走

Kann spüren, wie sich alles dreht
– 能感觉到一切都在旋转
Ich weiß, dass es um alles geht
– 我知道这一切都是关于

Einfach nein
– 只是没有
So wollten wir doch nie sein
– 我们从未想过这样
Es liegt an dir, denn ich nehme nichts davon zurück
– 这取决于你，因为我不会收回任何东西
Ich lieb dich heut noch wie verrückt
– 今天我还是像疯了一样爱你

Doch nein
– 但是没有
So wollten wir doch nie sein
– 我们从未想过这样
Komm, wir erobern uns unsre Welt nochmal zurück
– 来吧，让我们再次夺回我们的世界
Ich lieb dich heut noch wie verrückt
– 今天我还是像疯了一样爱你

Kann spüren, wie sich alles dreht
– 能感觉到一切都在旋转
Ich weiß, dass es um alles geht
– 我知道这一切都是关于
Dass es jetzt um alles geht
– 这就是现在的一切
Ist es schon zu spät?
– 已经太晚了吗？

Nein
– 非也。
So wollten wir doch nie sein
– 我们从未想过这样
Es liegt an dir, denn ich nehme nichts davon zurück
– 这取决于你，因为我不会收回任何东西
Ich lieb dich heut noch wie verrückt
– 今天我还是像疯了一样爱你

Doch nein
– 但是没有
So wollten wir doch nie sein
– 我们从未想过这样
Komm, wir erobern uns unsre Welt nochmal zurück
– 来吧，让我们再次夺回我们的世界
Ich lieb dich heut noch wie verrückt
– 今天我还是像疯了一样爱你