Kid Cudi Feat. MGMT & Ratatat – Pursuit Of Happiness (Nightmare) 英语 歌詞 中文 翻譯

Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
– 压碎一点，一点点，卷起来，打一击
Feeling lit, feeling right, 2 AM, summer night
– 感觉明亮，感觉正确，凌晨2点，夏夜
I don’t care, hand on the wheel
– 我不在乎，把手放在方向盘上
Driving drunk, I’m doing my thing
– 酒后驾车，我在做我的事
Rolling in the Midwest side and out
– 在中西部一侧滚出
Living my life, getting out dreams
– 过着我的生活，走出梦想
People told me slow my roll, I’m screaming out “Fuck that”
– 人们告诉我放慢速度，我尖叫着”去他妈的”
I’mma do just what I want, looking ahead, no turning back
– 我想做什么就做什么，向前看，没有回头路
If I fall, if I die, know I lived it to the fullest
– 如果我跌倒，如果我死了，知道我活得最充实
If I fall, if I die, know I lived and missed some bullets
– 如果我跌倒，如果我死了，知道我活着，错过了一些子弹

I’m on the pursuit of happiness, and I know
– 我在追求幸福，我知道
Everything that shine ain’t always gonna be gold
– 发光的东西并不总是金子
Hey, I’ll be fine once I get it
– 嘿，我一拿到就没事了
I’ll be good
– 我会很好的
I’m on the pursuit of happiness and I know
– 我在追求幸福，我知道
Everything that shine ain’t always gonna be gold
– 发光的东西并不总是金子
Hey, I’ll be fine once I get it
– 嘿，我一拿到就没事了
I’ll be good
– 我会很好的

Tell me what you know about dreaming, dreaming?
– 告诉我你对做梦，做梦都知道些什么？
You don’t really know about nothing, nothing
– 你真的什么都不知道，什么都不知道
Tell me what you know about them night terrors every night
– 告诉我你对每晚夜惊的了解
5 AM, cold sweats, waking up to the sky?
– 早上5点，冷汗，醒来的天空？
Tell me what you know about dreams, dreams?
– 告诉我你对梦的了解，梦？
Tell me what you know about night terrors? Nothing
– 告诉我你对夜惊了解多少？ 什么都没有
You don’t really care about the trials of tomorrow
– 你真的不在乎明天的考验
Rather lay awake in the bed full of sorrow
– 宁愿躺在充满悲伤的床上清醒

I’m on the pursuit of happiness, and I know
– 我在追求幸福，我知道
Everything that shine ain’t always gonna be gold
– 发光的东西并不总是金子
Hey, I’ll be fine once I get it
– 嘿，我一拿到就没事了
I’ll be good
– 我会很好的
I’m on the pursuit of happiness, and I know
– 我在追求幸福，我知道
Everything that shine ain’t always gonna be gold
– 发光的东西并不总是金子
Hey, I’ll be fine once I get it
– 嘿，我一拿到就没事了
I’ll be good
– 我会很好的

I’m on the pursuit of happiness
– 我在追求幸福
I know everything that shine ain’t always gold
– 我知道发光的东西并不总是金子
I’ll be fine once I get it
– 我一拿到就没事了
I’ll be good
– 我会很好的

I’m on the pursuit of happiness, and I know
– 我在追求幸福，我知道
Everything that shine ain’t always gonna be gold
– 发光的东西并不总是金子
Hey, I’ll be fine once I get it
– 嘿，我一拿到就没事了
I’ll be good
– 我会很好的
I’m on the pursuit of happiness, and I know
– 我在追求幸福，我知道
Everything that shine ain’t always gonna be gold
– 发光的东西并不总是金子
Hey, I’ll be fine once I get it
– 嘿，我一拿到就没事了
I’ll be good
– 我会很好的

Pursuit of happiness, yeah
– 追求幸福，是的
I gon’ get it, I’ll be good
– 我会明白的，我会很好的
Oh… oh man, oh, ugh
– 哦.. 天啊，天啊
Room’s spinning, room’s spinning
– 房间在旋转，房间在旋转
Pat, Zuli…
– 帕特，祖利。..
Oh fuck, oh my God
– 哦，他妈的，哦，我的上帝
Why’d I drink so much and smoke so much? Oh
– 我为什么喝这么多，抽烟这么多？ 哦
Oh, fuck
– 哦，操